Recenzie na Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína. (Múzeum) v Trebišov (Košický).
Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína
M. R. Štefánika 257/65, 075 01 Trebišov, Slovensko
Popis
Informácie o Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína, Múzeum v Trebišov (Košický)
Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.
Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!
Mapa
Otváracie hodiny Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína
Pondelok
Zatvorené
Utorok
8–15:30
Streda
8–15:30
Štvrtok
8–15:30
Piatok
8–15:30
Sobota
Zatvorené
Nedeľa
14–18
Recenzie Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína
K.
Múzeum má viacero expozícií a výstav. Ocenila by som ak by pani pri pokladni aspoň skúsila nám povedať, čo ponúkajú a čo môžeme vidieť. Prezreli sme si iba stálu expozíciu o živote Andrassyovcov. Ta je síce vcelku malá, ale zaujímavá a pekné popísaná, a taktiež interaktívna, čo zaujme nielen deti,ale aj dospelých. Za kaštieľom sa nachádza veľmi pekný a veľký park, kde sa dá poprechádzať, bicyklovať, alebo si povedať v tieni starých stromov. Škoda,že tam nie je miesto, kde by bolo možné si dat kávu, alebo malinovku. Každopádne celkový dojem bol výborný a určite sa tam ešte vrátim.
R.
Múzeum a zároveň prekrásny kaštieľ, ktorý je po rekonštrukcii a v ktorom sa náchadza stála expozícia s názvom „Klenotnica rodiny Štefana Dobóa. Je venovaná zlatým renesančným šperkom nájdeným v hroboch baróna Štefana Dobóa, jeho manželky Sáry Sulyok . Ďalšia expozícia je venovaná uhorským šľachtickým rodom, ktoré sú spojené s dejinami trebišovského kaštieľa. Jedná sa o rody Csáky, Szapáry a Andrássy. Veľmi pekný je aj park kaštieľa. Pod kaštieľom sa nachádzajú priestranné pivnice v ktorých sa nachádza dalšia expozícia zameraná na Tokajskú vinohradnícku oblasť na území Slovenska. Tvoria ju chotáre siedmich obcí: Bara, Čerhov, Černochov, Malá Tŕňa, Slovenské Nové Mesto, Veľká Tŕňa a Viničky.
Pre ďalšie info doporučujem navštíviť tento historický ale aj architektúrov pekný kaštieľ.
Ľ.
Neskorobarokový, neskôr klasicisticky upravený kaštieľ dal postaviť v roku 1786 gróf Imrich Csáky. Je dvojpodlažnou stavbou, ktorá bola postavená 100 rokov po zničení hradu Parič. Časť materiálu z tohto hradu bola použitá pri jeho výstavbe.
V Barokovom štíte stredného rizalitu je plastický erb rodiny Csákyovcov.
V súčasnosti je kaštieľ sídlom Vlastivedného múzea, ktoré má v ňom a v priľahlých pamiatkovo - chránených objektoch svoje expozície.
i.
Klasické Andrássyovské múzeum doplnené o interaktívnu výstavu pána z Dobó a unikátnych renesančných šperkov jeho rodiny. Záujme i priľahlý park s kryptou Andrássyovcov.
F.
Múzeum má viac druhov výstav, veľký park. Možno by to chcelo zjednotiť všetky výstavy do jedného vstupu. Personál ochotný, ústretový.
E.
Pekné múzeum kde majú zamestnanci záujem niečo naučiť a odovzdať :) ďakujeme ešte raz za výklad
J.
Krásne muzeum, terakotová armáda taktiež stojí za vzhliadnutie. Okrem toho je krásny aj park za múzeom, mauzóleum a morový stĺp. Všetko na jednom mieste.
M.
Moje skúsenosti sú s múzeom len veľmi dobré. Je tam hlavne veľmi milý a skvelý personál, ktorý vám vie odprezentovať aj čo to o histórii
M.
Veľmi pekný kaštieľ, múzeum. Zaujímavá expozícia. Veľmi pekný park.
V.
Krásny kaštieľ, s neopakovatelnou atmosféru. Za symbolické vstupné 1.5€ za osobu sme si s priateľkou užili priestory sami dvaja. Najviac nás zaujala časť venovaná technike. Nakoľko som technicky zameraný človek potešilo na zaspomínať na staré dobré mašiny. Odporúčame tam ísť pozrieť.
J.
Kaštieľ zvonku veľmi zaujímavý (vrátane parku, fontány, mauzólea..), no vo vnútri mi niečo nesedelo. Počas prehliadky sme sa dozvedeli, že budova predtým fungovala ako nemocnica a vtedy som si to uvedomil. Steny holé, vybielené, miestnosti pôsobia chladným dojmom, niektoré priečky boli odstránené. Kaštieľ dnes funguje skôr ako galéria v kombinácii s múzeom, nie ako historycký kaštieľ. No výstavy sú zaujímavé, vyzuálne aj informatívne dobre spracované, určite sa je na čo pozerať. Niektoré sú dokonca "predajné" výstavy s kontaktom na výrobcu/výtvarníka/umelca. A vstupné 1,50€ je skutočne minimálne.
Doporučujem bezplatné parkovanie v garáži Tesco oproti cez cestu.
M.
Veľmi milý ochotný personál. Prístupné parkovanie zadarmo blízko múzea. Cena vstupného prijateľná. Výstava Terakotovej armády zaujímavá a poučná.
Š.
Krásny kaštieľ v rozľahlom parku.
Z.
Odporúčam návštevu múzea pre ukážku šírenia ľudovej tradície 🙂…
R.
Pekná výstava terakotovej armády. Ešte do 3.9.21
J.
Milujem atmosféru v tomto múzeu. Odkedy prešlo rekonštrukciou, vyzerá 👍. Najčastejšie ho navštevujem, ak je tam nejaká akcia (naposledy to bola beseda s novinármi). Už sa teším na dobu po pandémii a nejaký koncert napr. v zrkadlovej sieni alebo v lete vonku za múzeom pri fontáne....…
M.
Krásne múzeum, úžasný výklad, milý personál, odporúčam navštíviť
D.
Dajú sa tam usporiadať pekné fotenia či už svadobné psie alebo aj školské... príjemné prostredie a zároveň veľmi poučné ....odporúčam ako načerpanie nových inšpirácií napríklad počas prázdnin
P.
Expozícia v múzeu bola zaujímavá. Krásny je aj priľahlý park s mauzóleom a zrúcaninou vodného hradu. Jednu hviezdičku strhávam za trochu neochotný prístup personálu.
P.
Veľmi pekne. Pekná expozícia vinárstva. Veľmi pekný park.
K.
Veľmi zaujímavé múzeum...Nádherný park okolo kaštieľa. Chceli sme navštíviť aj mauzóleum, ale kľúče má mesto a je potrebné sa objednať vopred 😉…
A.
Momentálne tam prebieha výstava Tarakotovej armády. Rozhodne odporúčam, veľa zaujímavých faktov o sochách. Návštevu výstavy sem spojili aj s prehliadkou múzea, ktoré prešlo modernizáciou a rekonštrukciu. Prehliadka bola s výkladom čo je v dnešnej situácii skôr raritou. Bolo to príjemne strávené popoludnie.
I.
Výstava terakotovej armády bola veľmi.zaujimavá a poučná. Som rada, že sa im podarilo dostať takú výstavu na východné Slovensko.
A.
Pekné
D.
Milé a odborne zdatné lektorky a vysokokvalifikovaní pracovníci ktorí zveľadili okolie kaštieľa do stavu, že sú návštevníci prekvapení a odporúčajú známym z celého Slovenska.
A.
Krásne zrekonštruovaný kaštieľ, pekná interaktívna výstava, super sprievodca.
M.
Je to pekné múzeum, kaštieľ je po rekonštrukcii. Expozícia poľnohospodárskych strojov je pekná ale potrebuje novú budovu:-) Rozhodne odporúčam návštevu skôr v lete ako v zime. Personál bol fajn.
D.
Múzeum je dosť pekné, snažia sa mať zaujímavé výstavy. Je tu stále čo vidiet. Je na kraji historického parku, kde sa dá ísť na prechádzku.
M.
Velmi prijemne muzeum. Kto este nebol, nech nevaha. Mozem vrelo doporucit. Aj v horucom lete je v muzeu prijemne chladno. A posedenie v parku nema chybu. Len tak v trave aj s flasou mineralky.
P.
Co sa tyka prostredia ako takeho, ci muzeum, kastiel, park, je to krasne, oplati sa navstivit.
Odporucam aj denny letny tabor Kastielkovo. Boli sme maximalne spokojni, detom sa animatori naozaj naplno venovali, dcerka chodila domov v dobrom slova zmysle "znicena" :)
Absolvovali sme aj prehliadku, interier kastiela je krasne zrekonstruovany, zmodernizovane zobrazovacie prostriedky, expozicie. Exterier je taktiez jedinecny, prilahla expozicia vypreparovanych zvierat z celeho sveta aje pre deti aj dospelych naozaj zazitok. Rovnako sa v exterieri nachadza expozicia starych polnohospodarskych strojov.
Akurat pred aj pocas prehliadky by som ocenila trosku viac osobnejsi pristup a nadsenie od personalu, ale mozno je to len moj pocit, ked porovnam pristup v muzeach v zahranici. Ked uz si navstevnik zaplati vstupne, ktore je si myslim porovnatelne s muzeami vo velkomestach, nech nema pocit, ze otravuje :)
Inak naozaj odporucam navstivit toto miesto, vela sa dozviete z historie :)
J.
... spomienka...
E.
Krásne miesto pri centre Trebišova, krásne zrekonštruovaný Kaštieľ a okolie, ochotní sprievodcovia, bolo sme veeelmi prekvapení, oplatí sa vidieť, vstupné 3€ dospelý. Prišli sme z KE a chcelo by to viac spropagovať toto krásne historické miesto👍…
M.
Pekné miesto, škoda že je múzeum a priľahlé expozície cez štátne sviatky zatvorené ...
F.
Pekné veľké múzeum aj v podzemí vínne pivnice hore zasa starožitnosti.
J.
Zaujímavá výstava terakotovej armády
M.
Krásne zrekonštruovaný kaštiel, plný histórie rod.Andrássyovcov❤👌…
R.
Ďakujem za zážitok. Bol som v múzeu pred rekonštrukciou a teraz po rokoch. Neporovnateľné. Budujú nové expozície. Milí ľudia, veľa sme sa dozvedeli. Ochotní a sčítaní. Ďakujem. Určite prídem a odporúčam ďalším. Len tak ďalej! Držím prsty vo Vašich plánoch tvorby expozícií. Viem, všetko závisí od peňazí. Verím, že zriaďovateľ Vás v plánoch podporí.
A.
Určite stojí za návštevu-je to naozaj pekná historická budova,škoda ,že kvôli času som neabsolvoval prehliadku interiérov... Vzadu v parku je jedinečná krypta-mauzóleum Júliusa Andrássyho...V blízkosti zmrzlinka za 40centov,Tesco...
H.
Nádherný zážitok. Určite sa oplatí navštíviť stáku výstavu a dozvedieť sa o histórií. Vhodné pre všetkých
M.
Nádherný kaštieľ v krásnom prostredí,v tomto čase tam prebieha akcia,,Vianoce v kaštieli a výstava vianočných ozdôb značky Dagmara.
j.
Chlebom a vinom super akcia...
M.
Odporúčam.
Milí personál, zaujímavý výklad.
Ešte sa vrátim.
L.
Nádherné ticho a uvoľnenie sa
M.
Bola som tam na sobáš. Pekne zrekonštruovaný. Sobáš na úrovni 🤗 výzdoba a ukážka histórie v tom čase ma milo prekvapila. Odporúčam aj bez sobáša 😂😂😂…
S.
Kaštieľ je pekný ale dosť prazdny chyba tam nábytok v budúcnosti sa to má zmeniť
Z.
Nádherný, rozľahlý park a záhrada pri kaštieli. Vkusne zrekonštruované budovy. Tip na pekný výlet, prechádzku po parku, návštevu kaštieľa a múzea zriadeného v bývalej jazdiarni za symbolické ceny. Pri vstupe do areálu zmrzlina, cez cestu obchodný dom Tesco.
Z.
Skutočne krásny park, kaštieľ,mauzoleum aj okolie. Stojí za návštevu.
P.
super maju tam sperkovnicu s originalmi to len take muzeum nema ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺😆🏫 fotky visvetlivki 2 fontani divne bludisko park susosie mauzoleum naj muzeum naj park naj mesto☺😃😃😃😃😃😃😃☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺…
m.
Zrekonštruovaný kaštieľ nove ukážky.
M.
Aktuálne: výstava Terakotovej armády. Múzeum sa nachádza v nádhernom historickom parku Andrassyovcov. Krásna prechádzka.
J.
Terakotove vojsko je skutočne div sveta ktoré sa nachádza v Múzeu a park s hrobkou je balzam na dušu 👍…
V.
Nádherná výstava.
r.
Po rekonštrukcii, začínajú sa vybavovať historickými vecmi a nábytkom
B.
Čarovné miesto, mali sme tam 27.7. s manželom svadbu a boli sme nesmierne spokojní s prostredím aj s prístupom personálu ☺
B.
Výstava terakotovej armády určite stojí za to vidieť, priblíži aspoň kúsok čínskej histórie.
P.
Pekne zachovaný kaštieľ s priľahlým parkom
A.
Dodržiava opatrenia, priestorovo vyhovujúce
M.
Krásne prostredie 💖…
V.
Pekne zrekonštruovaný kaštieľ, zatiaľ však expozícia skromnejšia.
M.
Celkom pekné múzeum v novo opravenom kaštieli. Expozícia sa mi však zdala chudobnejšia. Krásna bola však klenotnica ktorá sa tu nachádza. Rovnako zaujímavé je aj múzeum vinohradníctva na Tokaji.
J.
Nakoľko Krásna Hôrka je STÁLE zatvorená, je to výborná alternatíva.
D.
Veľmi pekný kaštieľ.
F.
Krásne zrekonštruovaný kaštieľ. Veľmi pekne vyzerá aj jazdiareň. Len exponáty chýbajú a miestnosti sú ešte prázdne.
Z.
Prehliadka bola zaujímavá aj pre deti, na recepcii sme natrafili na veľmi priateľskú pani.
I.
Viac investovali do suvenírov ako do výstavy, pritom Trebišov ma takú históriu o ktorej som ani nevedela
M.
Historické, jedinecne miesto spojené s dejinami juzneho Zemplina
M.
Architektúra tu zohrala svoju rolu. Je vidno, že stavba bola postavená v časoch, keď sa to ešte neflákalo.
M.
Tu mi še narodzil
Á.
Zemplínske poĺovnícke dni usporiadané na vysokej úrovni.
Š.
👍…
J.
Krásny kaštieľ.
z.
Je to tam pekne oplati sa navstivit muzeum
J.
Veľmi pekne múzeum a prekrásne okolie parku.
Ľ.
Krasne miesto.
M.
Park je naozaj skvelý
M.
Zrekonštruovaný kaštiel v Trebišove
N.
Pekné múzeum.
M.
Krásny park!
B.
Pekny kastielik
L.
Veľmi pekné
M.
Skvelí ľudia. Krásne prostredie.
I.
Nadherny park.
L.
Krásne upravené okolie
R.
Pekne múzeum. Odporúčam 😊😊😊👍👍👍…
M.
Nadherny park :)
M.
Pekné
J.
Prekrásne zreštaurované. 😍…
F.
Pekné múzeúm a aj mestský park
Z.
Pekná výstava.
F.
Krasa
J.
Výborná profesionalita.
R.
Pekné
J.
Krásne, treba vidieť.
M.
Krásne miesto
r.
Krásne. Doporučujem.
J.
(Preložené) Múzeum ponúka veľmi krásne expozície a históriu rodu Andrássyovcov. Pokiaľ sa budete nachádzať v okolí určite navštívte. Okolo múzea je nádherný park v ktorom sa nachádza aj rodinné mauzóleum Andrássyovcov.
(Pôvodné)
Muzeum nabízí velmi krásné expozice a historii rodu Andrássyovcov. Pokud se budete nacházet v okolí jistě navštivte. Kolem muzea je nádherný park ve kterém se nachází i rodinné mauzoleum Andrássyovců.
B.
(Preložené) Skromné expozície, ale krásne zrekonštruovaný zámok. Na výstave Červená grófka nám chýbalo aspoň jedno zhrnutie v maďarčine.
(Pôvodné)
Szerény kiállítások, de szépen felújított kastély. A Vörös grófnő kiállításon hiányoltunk legalább egy magyar nyelvű összefoglalót.
Т.
(Preložené) Múzeum sa nám veľmi páčilo. Veľký rešpekt voči Ukrajincom. Ďakujeme všetkým, ktorí nám poskytli nádherné turné.
(Pôvodné)
Музей нам дуже сподобався. Велика повага до українців. Дякую всіх хто провів нам чудову екскурсію.
j.
(Preložené) Hrad Andrássyak, veľmi pekne zrekonštruovaný, ukazuje život jeho bývalých obyvateľov. Dočasná výstava: Čínski hlinení vojaci. Je obklopený pekným parkom
(Pôvodné)
Andrássyak kastélya, nagyon szépen felújítva, egykori lakói életének bemutatása. Időszaki kiállítása: kínai agyagkatonák. Szép park övezi
K.
(Preložené) Bohužiaľ nebolo možné mauzóleum vidieť. Bolo by fajn, keby to nepatrilo obci, lebo kľúč je možné vyžiadať len cez pracovné dni, väčšinou ideme cez víkend z Maďarska, alebo tam prídeme v pracovný deň poobede a vtedy nie. získať kľúč.
Múzeum je nádherné, ale na maďarského sprievodcu sme museli dlho čakať.
(Pôvodné)
Sajnos a mauzóleumot most sem sikerült megnézni. Jó lenne, ha nem az önkormányzathoz tartozna, mert a kulcs elkérése csak hétköznap leherséges, mi magyarországról legtöbbször hétvégén mennénk, vagy hétköznap délután érünk oda, ekkor pedig a kulcsot nem kapjuk meg.
A múzeum csodás, csak magyar vezetésre sokat kellett várni.
P.
(Preložené) Z môjho zoznamu to stále chýbalo. Na jednej strane som dostal to, čo som očakával. Vystavovaný materiál nie je taký bohatý, ako napríklad v Betleri alebo Krasznahorke, ale dostali sme rovnaké nadšené a kvalitné vedenie výstavy.
(Pôvodné)
Ez még hiányzott a listámról. Egyrészt azt kaptam, amit vártam. Nem olyan gazdag a kiállított anyag, mint pld Betléren vagy Krasznahorkán volt, de ugyanolyan lelkes és színvonalas tárlat vezetést kaptunk.
I.
(Preložené) Je to krásna stavba v tvare maďarského hradu. Park sa nachádza medzi krídlami budovy u. Napríklad Gödöllő, protipríklad Fertőd.
(Pôvodné)
Gyönyörű épület, a magyar kastélyformát adja. Az u épület szárnyak között van a park. Pl. Gödöllő, ellenpélda Fertőd.
A.
(Preložené) Trebišov ... musí vidieť. Začnem tretíkrát, ale text zmizne. Aj to môže písať, to milujem.
Parku uprostred pekla. V parku je asi o polovicu., Ale bol vyhlásený za špeciálnu botanickú záhradu, pretože stromy.
Hrad rodu Andrássy získané a ďalej rozvíjať v barokovom slohu. Mimo starého, vnútri ... možno 2 nábytkového originálu a pôdorysu. Avšak, mladé dievča jednoducho miestny sprievodca vie všetko o mieste a rodiny. (Je mi ľúto, že som sa touto otázkou zaoberal, takže naše poďakovanie tolmácsolhatom len preto, že zaujímavé a nadšený a povedal mi všetko.)
Keby tieto múry mohli hovoriť ... Gyula Andrassy premiér po kompromise bola spoločná zahraničná minister a obľúbený domáci tu.
Andrassy 1849 bitky účastník teda Kossuth Istanbul veľvyslanec, ktorý bol "v effigie", odsúdený na smrť v neprítomnosti, morbídny spôsobom názov šibenice pribitý. (To je tiež nazývané parížskej dámy krásne visiace muža.) Nie je návrate domov emigranti stále v kontakte.
Vysoká rýchlosť 1859: amnestie. Odvtedy Deák Ferenc prácu s kompromisom, Deák radu a vidí inteligentný, logické myslenie Franz Joseph vymenovať ho ako predseda vlády, a čoskoro po konferencii v Berlíne bolo organizovanie Bismarck osud Európy a ruského cára roty.
Priateľský malý park pond shore je novogotická cintorínske kaplnky, kde jeho žena žili šťastne ženatý Katinka Kendeffy nyugszik.Nagyon, pravého spoločníka, partnera Katinka považovaná, s ktorým diskutoval politické otázky.
Dočasná výstava ukazuje veľkú maďarskej hrdina býva v tomto lete: Dobo Istvan je. Návštevníci sa môžu dozvedieť o svojej kariére, o ktorej nerozmýšľali. Niekoľko krásnych renesančných šperkov jeho manželky si môžete kúpiť v kópiách (napr. Náhrdelník: 5 Euro).
Vinohradnícka oblasť Tokaj, predovšetkým šľachtické sídlo rozlúčka vo veľkom štýle s pohárom tokajského vína v príjemnom minket.Köszönjük!
(Pôvodné)
Tőketerebes...látni kell. Már harmadszor kezdek hozzá, de eltűnik a szöveg. Akkor is megírom, mert megszerettem.
Egy csudapark közepén áll. A park fele van meg kb.,de már botanikus kertté nyilvánították különleges fái miatt.
A kastélyt az Andrássy-család szerezte,majd tovább fejlesztette barokk stílusban. Kívülről még a régi, belül...talán 2 bútor eredeti és az alaprajz. Viszont a fiatal helyi idegenvezető lány egyszerűen mindent tudott a helyről és a családról.(Bocsánat, mivel foglalkoztam a témával,így csak a köszönetünket tolmácsolhatom, mert érdekesen és lelkesen és mindent elmesélt .)
Ha ezek a falak mesélni tudnának...Andrássy Gyula a kiegyezés utáni miniszterelnök majd közös külügyminiszter kedvenc otthona volt itt.
Andrássy 1849-es csaták résztvevője, majd, Kossuth isztambuli követe, akit "in effigie", távollétében halálra ítéltek, morbid módon nevét akasztófára szegezték.(El is nevezték a párizsi hölgyek a szép akasztottnak.) Nem térhetett haza,emigránsokkal tartotta a kapcsolatot.
A nagy fordulat: 1859: amnesztia. Ettől kezdve Deák Ferenccel dolgozik a kiegyezésen, Deák tanácsára és okos , logikus gondolkodását látva Ferenc József őt nevezi ki miniszterelnöknek, majd hamarosan a berlini konferencián már Európa sorsát intézi Bismarck és az orosz cár társaságában.
A park barátságos kis tavának partján áll a neogótikus temetőkápolna, ahol feleségével Kendeffy Katinkával nyugszik.Nagyon boldog házasságban éltek, igazi társnak, partnernek tekintette Katinkát, akivel a politikai kérdéseket is megbeszélte.
Időszaki kiállítás mutatja be ezen a nyáron egy nagy magyar hős életét: Dobó Istvánét. A látogatók olyan eseményeket tudhatnak meg pályafutásáról, amire nem is gondoltak. Felesége gyönyörű reneszánsz ékszerei közül több másolatban megvásárolható (pl. egy nyaklánc: 5 Euro).
Tokaj Hegyalján, főként egy főúri kastélyban stílusosan egy pohár tokaji borral búcsúztattak minket.Köszönjük szépen!
T.
(Preložené) Hrad je ľahko prístupný. Oplatí sa vopred informovať o otváracích hodinách. Snažia sa vybaviť si súčasné vybavenie. Stojí za to stráviť nejaký čas.
(Pôvodné)
A kastély könnyen megkozelitheto. Érdemes a nyitva tartasrol előtte érdeklődni. Próbálják vissza idézni a korabeli berendezéseket. Egy kis időt érdemes raszanni.
P.
(Preložené) Zaujímavé lokálne zoznámenie.
(Pôvodné)
Zajímavé lokální seznámení.
J.
(Preložené) Nachádza sa vo východnej časti dnešného Slovenska, pred Trianonskou zmluvou bol súčasťou okresu Zemplén.
(Pôvodné)
A mai Szlovákia keleti területén fekszik, a trianoni békeszerződés előtt Zemplén vármegye része volt.
Z.
(Preložené) Žiaľ, bol som na zlom mieste, pretože v pondelok bolo miestne múzeum zatvorené a ja som mohol bozkávať iba kľučku, čo je škoda, pretože tam bola celkom zaujímavá výstava terekat armada z Číny.
(Pôvodné)
Ja niestety źle trafiłem bo w poniedziałek tutejsze muzeum było zamknięte i mogłem pocałować tylko klamkę a szkoda bo była dość ciekawa wystawa terekatova armada z Chin
L.
(Preložené) Boli sme tu v sobotu. Bohužiaľ, vtedy je zatvorené.
(Pôvodné)
Szombaton voltunk itt. Sajnos akkor zárva van.
P.
(Preložené) Krásny palác, nádherný park, bohatý na exponáty - premyslená výstava - nič viac k šťastiu nepotrebuješ - mám tie najlepšie spomienky
(Pôvodné)
Piękny pałac, piękny park, bogata w eksponaty- przemyślana ekspozycja- niczego więcej nie potrzeba do szczęścia- mam jak najlepsze wspomnienia
M.
Great place for such a small town surrounding park is great place to spend an afternoon
(Preložené)
Skvelé miesto pre taký malý mestský okolitý park je skvelým miestom na strávenie popoludnia
G.
(Preložené) krásne. Moderná výstava.
(Pôvodné)
Gyönyörű. Modern kiállítás.
E.
(Preložené) Krásne! Som rád, že som sa tam dostal.
(Pôvodné)
Gyönyörű! Örülök, hogy eljutottam oda.
M.
Very nice place
(Preložené)
Veľmi pekné miesto
M.
This is the only nice thing
(Preložené)
Toto je jediná pekná vec
P.
Krasny park a rozlahly.
A.
J.
L.
The hungarian aspect of this building is not presented.
(Preložené)
Maďarský aspekt tejto budovy nie je prezentovaný.
D.
J.
E.
J.
R.
(Preložené) Vynikajúca, nutné vidieť.
(Pôvodné)
Vynikající, nutno vidět.
P.
(Preložené) presakuje
(Pôvodné)
Seper
M.
Das Schloß, das Emmerich Casaky 1786 errichen ließ wurde im 19. Jahrhundert umgestaltet. Das dreiflüglige Scloß ist in U-Formangelegt.
In der Flügelbiegung dominieren zwei Barocktürme. Die hinteren Flügel schließen einen Ehrenhof ein.
Hinter dem Schloß befindet sich ein französischer Garten und ein englischer Park
(Preložené)
Zámok, ktorý dal postaviť Emmerich Casaky v roku 1786, bol v 19. storočí prerobený. Trojkrídlový zámok je navrhnutý do tvaru U.
V ohybe krídla dominujú dve barokové veže. Zadné krídla uzatvárajú hlavné nádvorie.
Za zámkom sa nachádza francúzska záhrada a anglický park
E.
P.
(Preložené) Super a veľmi ďakujem za kávu
(Pôvodné)
Super a moc děkuji za kafe
Ľ.
S.
M.
P.
M.
(Preložené) Skvelý park.
(Pôvodné)
Super park.
H.
Historicki
(Preložené)
historička
J.
F.
J.
J.
L.
E.
Super
J.
K.
simply fantastic !!!!!!
(Preložené)
proste fantasticke!!!!!
E.
M.