Recenzie na Brána slobody. (Múzeum) v Bratislava (Bratislavský).
Popis
Informácie o Brána slobody, Múzeum v Bratislava (Bratislavský)
Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.
Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!
Mapa
Otváracie hodiny Brána slobody
Pondelok
Otvorené 24 hodín
Utorok
Otvorené 24 hodín
Streda
Otvorené 24 hodín
Štvrtok
Otvorené 24 hodín
Piatok
Otvorené 24 hodín
Sobota
Otvorené 24 hodín
Nedeľa
Otvorené 24 hodín
Obľúbené časy
Pondelok
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Utorok
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Streda
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Štvrtok
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Piatok
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
4 | |
5 |
Sobota
7 | |
---|---|
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 |
Nedeľa
6 | |
---|---|
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
0 | |
1 | |
2 | |
3 | |
4 | |
5 |
Recenzie Brána slobody
L.
Pomník venovaný obetiam železnej opony a kňazovi Srholcovi, ktorý sa nachádza pod zrúcaninou Devín a na sútoku riek Morava a Dunaj. Stojí za to ísť sa pozrieť na toto spomienkové miesto, aby sme nezabudli...
M.
Pomník venovaný pádu železnej opony a kňazovi Srholcovi, ktorý bol prenasledovaný a veľký bojovník proti totalite (pochovaný v Skalici).
Pomník symbolizuje prestrihnuté pletivo oddelujúce ľudí žijúcich vedľa seba, ale v 2 režimoch.
Tie diery v pomníku nie sú vytvorené zubom času v slabom betóne, ale symbolizujú vystrelené guľky z vojenského samopalu pohraničníkov, ktorí strielali po utečencoch- ľďoch, ktorí chceli utiecť pred prenasledovateľmi komunistického režimu.
Vláda SR si každoročne pripomína pád železnej opony položením vencov
D.
Táto pamiatka stojí za navštívenie, nachádza sa pod hradom Devín. Je odtiaľto nádherný výhľad, môžete sa poprechádzať a posedieť si na lavičke, ktorých by tu mohlo byť viacej. Kúsok od parkoviska sú bufety s občerstvením. Vedie tadiaľto cyklotrasa, takisto je kúsok zastávka MHD.
M.
Pamätník na Devíne "Brána slobody" pripomína ľudí, ktorí zahynuli pri pokuse opustiť vtedajšie Československo. Je pripomenutím pre 45 ľudí ktorí boli zastrelení, 98 ľudí zabitých elektrickým prúdom, 11 utopených, 10 zahynutých pri autohavárii, 16
pred dolapením radšej spachalo samovraždu, dvoch ktorých zabilam a jedného ktorého roztrhal pes pohraničnej stráže. Je umiestnený pod hradom Devín na sútoku riek Dunaja a Moravy. Toto obdobie je potrebné mať v pamäti a pripomínať si ho.
T.
Pekná pamiatka na počesť ľudí ktorý sa pokúšali utiecť z vtedy komunistického československa. Určite zaujimavé sa zastaviť pri návšteve neďaléko hradu Devín. Taktiež skvelá prechádzka.
A.
Pamiatka na smutnú komunistickú minulosť. Ešte smutnejšie je, že veľa ľudí za touto dobou smúti. Nepochopím 😒…
M.
Pamätník Brána slobody bol odhalený 17.novembra 2005 predsedom národnej rady. Britská panovníčka , kráľovná Alžbeta 2 poctila toto miesto pri návšteve Slovenska v roku 2008. Pamätník symbolizuje smrť 400 ľudí , s nádejou na slobodu, ktorí chceli prekročiť československé hranice pokusom o útek . Aj takýto bol komunistický režim. Autor diela je Peter Mezsároš.
M.
Miesto, ktoré by mal každý navštíviť. Nikdy nesmieme zabudnúť aké zločiny páchajú autoritatívne režimy.
B.
Spomienka na smutnu minulost, ale je dobre postavit taketo pamatniky, aby ludstvo nezabudlo.
J.
Smutná pamiatka na našu minulosť.
J.
Kus našej histórie aby sme nezabudli !!!
W.
Na pamiatku štyroch stoviek mužov a žien usmrtených na hraniciach ČSSR pri pokuse o útek za "Železnú oponu" v rokoch 1945 – 1989, ako aj násilne vyhnaných zo svojej vlasti Ústav pamäti národa a Konfederácia politických väzňov Slovenska iniciovali postavenie pamätníka Brána Slobody pod hradom Devín, na sútoku riek Moravy a Dunaja.
Pamätník 17. novembra 2005 v Deň boja za slobodu a demokraciu slávnostne odhalil predseda Národnej rady Slovenskej republiky Pavol Hrušovský. Dielo autora Petra Meszároša znázorňuje rozstrieľanú bránu, vnútri ktorej je vyhnutá kovová mreža.
"Musíme nanovo pripomenúť pamiatku obetí komunizmu. Musíme znovu pripomenúť varovanie, aby sa nič podobné neopakovalo. A musíme opätovne začať dlhú a náročnú prácu na oživovaní historickej pamäti všetkých občanov, najmä mladých",
E.
Spajaju sa tam historicko - prirodne motivy: Velka Morava, sturovci, (po)novembrove motivy 1989 a je to sutok dvoch riek-Dunaja a Moravy. Silne, mrasne a emotivne miesto.
A.
Naozaj zaujímavé a pekné miesto. V lete tu zvyčajne je dosť komárov :( tak odporúčam zobrať nejaký repelent alebo sa nadopovať B vitamínom. :) po okolí sú vybudované cyklotrasy. (y)
C.
Brána slobody je pamätníkom, ale má aj magické účinky. Ak sa cítiš neslobodný, prejdi ňou a mysli pritom na svoje oslobodenie. Možno potom aj k tebe sloboda zavíta.
P.
K tej brane mi este chybaju ostnate droty z ktorych bol plot pozdlz celej hranice ceskoslovenska s kapitalistickymi statmi do ktorych ludia utekali za lepsim zivotom
M.
Marcheggské mosty. Teraz len železničný most do Rakúska, obklopený relatívne nedotknutou prírodou.
M.
Pamätník obetiam komunistického režimu. Pietne miesto pod hradom Devín
J.
Ma to dobru atmosferu - spojenie Dunaja a Moravy je nieco na co sa viem dlho pozerat 😉…
M.
Netreba zabúdať na zabitých a väznených, ktorí sa pokúsili opustiť vlasť, ktorá im nebola naklonená.
M.
Pamiatka na casy minule...
V.
veľa vody 24.5.19
B.
Zaujímavé, treba sem prísť
M.
Miesto odkazujúce na minulosť, ktorú treba vedieť
S.
Ktorý Slovák by nenavštívil toto historicky pamätné miesto....?
p.
Krásne miesto hlavne na letné večerné prechádzky.
M.
Pekne miesto, na pamiatku tych co sa nedozili...
M.
Krásne miesto na oddych pri dvoch riekach
I.
Príjemná prechádzka na sútoku Moravy a Dunaja
P.
Krasne miesto, idealne na prechadzku :-)
P.
Prijemne prostredie na prechadzku
H.
Nádherný pamätník.
M.
Pekné miesto a aj pamätník
J.
Krasne prostredie :)
R.
Lebo je top!
M.
Pekné miesto.
A.
Super miesto
J.
Brána slobody
L.
(Preložené) Pamätník z roku 2005 na pamiatku všetkých obetí, ktoré sa pokúsili prejsť
železnej opony, aby sa dostal do slobodného sveta počas sovietskeho režimu. Najmenej 400 zomrelo
ľudí. Otvory pripomínajú výstrely na utečencov, zatiaľ čo kovové tyče na vrchu áno
symbol prelomenej železnej opony a prelomu, ktorý symbolizuje koniec komunizmu.
(Pôvodné)
Un memoriale del 2005 per ricordare tutte le vittime che tentarono di attraversare
la Cortina di ferro per raggiungere il mondo libero durante il regime sovietico. Morirono almeno 400
persone. I buchi ricordano i colpi di pistola sparati ai fuggitivi, mentre le barre di metallo in alto sono
simbolo della Cortina di ferro rotta e della breccia che simboleggia la fine del comunismo.
G.
Dieses Denkmal ist ein wichtiges Zeichen immer daran zu denken, dass Freiheit, Demokratie und der Rechtsstaat sehr wertvoll sind und jeden Tag von uns verteidigt werden müssen! Nie wieder Faschismus, nie wieder Kommunismus!
(Preložené)
Tento pamätník je dôležitým znakom, aby sme si vždy pamätali, že sloboda, demokracia a právny štát sú veľmi cenné a musíme ich každý deň brániť! Nikdy viac fašizmus, nikdy viac komunizmus!
F.
(Preložené) Pamätník postavený na pamiatku obetí „železnej opony“. Asi pred 70 rokmi, na konci poslednej svetovej vojny, Winston Churchill po prvý raz vysvetlil teóriu studenej vojny. Winston Churchill počas svojho slávneho prejavu vo Fultone v marci 1946 preberá vyjadrenie Vassiliho Rozanova z roku 1918 (Apokalypsa našej doby)
Pamätník vždy zakvitnú anonymy. Vľavo si nenechajte ujsť stopy na zemi smutnej „železnej opony“. Zabudol som na význam veľkého nitu.
Je to miesto spomienok a je to aj krásne, pokojné a pokojné miesto na prechádzku.
(Pôvodné)
Mémorial élevé en mémoire des victimes du "Rideau de Fer". Il y a quelques 70 ans, à l'issue de la dernière guerre mondiale, Winston Churchill exposait pour la première fois la théorie de la guerre froide. Winston Churchill, lors de son célèbre discours à Fulton en mars 1946, reprend l'expression de Vassili Rozanov en 1918, (L'Apocalypse de notre temps)
Le mémorial est toujours fleuri par des anonymes. Sur la gauche, ne pas manquer les traces au sol du triste "rideau de fer". J'ai oublié la signification du gros rivet.
C'est un lieu du souvenir et c'est aussi un bel endroit, calme et pacifique de promenade.
V.
(Preložené) Braňa Slobody. Pamätník na pamiatku štyroch stoviek ľudí, ktorí zomreli pri pokuse dostať sa spoza železnej opony. Nachádza sa na úpätí útesu, na ktorom leží mesto Devín, na sútoku riek Dunaj a Morava. Tu bola kedysi hranica medzi socializmom a kapitalizmom.
⠀
Pamätník obetiam politických represií otvorili 17. novembra 2005 v Deň boja za slobodu a demokraciu. Autor Peter Meszároš zobrazil bránu prešpikovanú guľkami, s kovovou mriežkou roztrhanou zvnútra. Mimochodom, je aj autorom plastiky vojaka na Duklianskom priesmyku a mnohých ďalších po krajine.
(Pôvodné)
Brána Slobody. Мемориал в память о четырёх сотнях человек, погибших при попытке вырваться из-за «железного занавеса». Находится у подножия скалы, на которой расположился град Девин, на слиянии рек Дунай и Морава. Когда-то именно здесь проходила граница между социализмом и капитализмом.
⠀
Мемориал жертвам политических репрессий был открыт 17 ноября 2005 года, в День борьбы за свободу и демократию. Автор Петер Месарош изобразил ворота, изрешечённые пулями, с разорванной изнутри металлической решёткой. Кстати, он же автор скульптуры солдата на Дуклинском перевале и многих других по стране.
A.
(Preložené) Nevedel som, že tam niečo také stojí, keď som pôvodne išiel navštíviť Devín, ale o to silnejšie to bol zážitok. Nie je veľmi čo k tomu dodať. Jednoduchá architektúra, ale nič viac ani netreba.
(Pôvodné)
Nevěděl jsem, že tam něco takového stojí, když jsem původně šel navštívit Devín, ale o to silnější to byl zážitek. Není moc co k tomu dodat. Jednoduchá architektura, ale nic víc ani není třeba.
A.
(Preložené) Vždy pamätajte na slobodu. Nie utláčanie našich práv na slobodu
(Pôvodné)
Recordar siempre la libertad. No la a opresión de nuestros derechos a ser libres
F.
(Preložené) DEVÍN, kde sa rieka Vltava pozvoľna vlieva do Dunaja
DEVÍN kde železná opona rozdelila Európu a svet na 2 nebezpečné bloky: Západ na čele s Amerikou a Východ s Ruskom a jeho satelitmi....
(Pôvodné)
DEVIN dove la il fiume Moldava incontra dolcemente il Danubio
DEVIN dove la Cortina di Ferro, divideva l'Europa e il mondo in 2 pericolosi blocchi: l'occidente con a capo l'America e l'Est con la Russia e i suoi satelliti....
M.
A monument dedicated to the fall of the iron curtain that was once passing there, next to Morava river.
(Preložené)
Pamätník venovaný pádu železnej opony, ktorá tadiaľto kedysi prechádzala popri rieke Morava.
A.
(Preložené) Pamätník sám o sebe nie je ničím výnimočný, ale svojím významom je zaujímavý (na pamiatku obetí, ktoré sa pokúsili utiecť do Rakúska prekročením rieky). Ak ste v oblasti, kde chcete navštíviť hrad Devín, pamiatka je vzdialená 2 minúty chôdze.
(Pôvodné)
Il monumento in sè non è niente di speciale ma il significato lo rende interessante (in memoria delle vittime che tentavano la fuga verso l'Austria attraversando il fiume). Se si è in zona per visitare il castello di Devin il monumento dista 2 minuti a piedi.
C.
(Preložené) Malý pamätník na úpätí hradu Devín, kde sa stretávajú rieky Morava a Dunaj.
(Pôvodné)
Piccolo monumento commemorativo situato ai piedi del Castello di Devin dove i due fiumi Morava e Danubio si incontrano.
윤.
(Preložené) Pamätník nazývaný Pamätník Brána slobody.
Zabitý na tejto hranici počas studenej vojny
Bol postavený na pamiatku 400 obetí...
(Pôvodné)
자유의 문(Gate of Freedom Memorial)이라는 기념비.
냉전 시대에 이 국경에서 살해된
400 여 명의 희생자들을 추모하기위해 세워진 것이라고...
A.
Memorial right on the Danube and you can see across to Austria
(Preložené)
Pamätník priamo na Dunaji a je z neho vidieť až do Rakúska
n.
(Preložené) Táto socha na mňa urobila dojem. Dobré je aj miesto na sútoku riek.
(Pôvodné)
Осталась под впечатлением от этого памятника. Место на слиянии рек тоже хорошее.
E.
Epic monument, very impressive. If you are in the area, go visit and read the inscriptions.
(Preložené)
Epická pamiatka, veľmi pôsobivá. Ak ste v oblasti, navštívte a prečítajte si nápisy.
V.
(Preložené) Smutná spomienka na komunistické doby. Odporúcam
(Pôvodné)
Smutna vzpomínka na komunistické doby. Doporucuji
A.
(Preložené) Strašná pamiatka pre tých, ktorí nečakali a dlho nečakali
(Pôvodné)
Ужасно памятник тем , кто недождался и ждать было недолго
M.
I grew up as an American hearing about people suffering behind the Iron Curtain. This memorial puts it vividly in perspective. Standing on the Slovakia side, you can easily see across the river into Austria. How heartbreaking that entire nations and millions of people were imprisoned for decades behind such walls.
(Preložené)
Vyrastal som ako Američan, ktorý počúva o ľuďoch trpiacich za železnou oponou. Tento pamätník to živo uvádza na pravú mieru. Zo slovenskej strany je dobre vidieť cez rieku do Rakúska. Aké srdcervúce, že celé národy a milióny ľudí boli desaťročia väznené za takýmito múrmi.
W.
Jahrelang bin ich als Zollwachebeamter auf der andere Seite der Grenze gestanden. Ich habe in der historischen Nacht am Zollamt Berg Dienst verrichtet und es ist für mich heute noch ein besonderer Moment, wenn ich mit dem Fahrrad zum Freiheitsdenkmal auf slowakische Seite fahren kann.
Ich werde die Zeit niemals vergessen.
(Preložené)
Celé roky som na druhej strane hranice ako colník. Povedal som na colnom úrade v historickej noci a je to pre mňa ešte dnes zvláštny moment, keď môžem jazdiť na bicykli k Pomníku slobody na slovenskej strane.
Nikdy nezabudnem na čas.
V.
(Preložené) Pamätník sa nachádza v blízkosti hradu Devín, na brehu Dunaja. V mieste, kde prechádzala hranica kapitalistického Rakúska a socialistického Československa. Pamätník postavili na počesť viac ako 400 občanov Československa, ktorí zahynuli pri pokuse o útek do Rakúska.
(Pôvodné)
Памятник расположен неподалёку от замка Девин, на берегу Дуная. В месте где проходила граница капиталистической Австрии и социалистической Чехословакии. Монумент установлен в честь более чем 400 граждан ЧССР, погибшим при попытке бегства в Австрию.
J.
Beautiful memorial right on a biking/walking trail and the river
(Preložené)
Krásny pamätník priamo na cyklistickej / pešej trase a rieke
G.
Dieser Ort wird für immer mit dem Eisernen Vorhang verbunden bleiben. Hier wurde zwischen 1948 - 1989 auf Flüchtlinge die Richtung Österreich fliehen wollten von Soldaten der damaligen ČSSR scharf geschossen. Auf dem Denkmal sind einige der Opfer des Kommunismus aufgelistet. Auf dem Denkmal steht unter anderem folgendes.
20.000 wurden in die Gulags verschleppt
2.200.000 wurden nach 1945 deportiert
Mindestens 180.000 Flüchtlinge gab es, die vor dem Kommunismus geflüchtet sind
Fast 80.000 Menschen wurden wegen Fluchtversuch inhaftiert.
Das Denkmal befindet sich direkt an der Grenze wo die March auf die Donau trifft. Auf österreichischer Seite sind keine Hoheitskennzeichen sowie kein Denkmal zu erkennen. Es gibt keine sichtbaren Spuren mehr von der ehemaligen Grenze. Das Gebiet wird als Promenade und Erholungsgebiet genutzt.
(Preložené)
Toto miesto zostane navždy spojené so železnou oponou. V rokoch 1948 až 1989 strieľali vojaci z vtedajšieho ČSSR na utečencov smerujúcich do Rakúska. Niektoré z obetí komunizmu sú uvedené v pamätníku. Na pamätníku sa okrem iného píše toto.
20 000 bolo vtiahnutých do gulagov
Po roku 1945 bolo deportovaných 2 200 000 osôb
Najmenej 180 000 utečencov utieklo z komunizmu
Za pokus o útek bolo zatknutých takmer 80 000 ľudí.
Pomník je priamo na hranici, kde sa marec stretáva s Dunajom. Na rakúskej strane nie sú žiadne zvrchované znaky ani pamätník. Neexistujú žiadne viditeľné stopy po bývalej hranici. Táto oblasť sa používa ako promenáda a rekreačná oblasť.
M.
(Preložené) Pamätník, ktorý vás núti veľa premýšľať. Musí navštíviť najmä pre mladých ľudí.
(Pôvodné)
Памятник, который заставляет задуматься многом. Нужно посетить, особенно молодым.
M.
(Preložené) Ďalší symbol v Devíne, pamätný park
(Pôvodné)
Još jedan simbol u Devinu, spomen park
R.
(Preložené) Tu je hrad Devon strážiaci hranicu medzi ústím rieky a Českou republikou, s prírodnými krásami a harmonickým prostredím pre všetko, ako aj pamätník, ktorý svetu pripomína, že to bola kedysi železná opona.
(Pôvodné)
這裡是德文城堡鎮守河口與捷克的邊界,有天然美景與萬物和諧環境,也有喚醒世人這裡曾為鐵幕的紀念碑。
M.
Man kann nicht verstehen was legitiem war.
(Preložené)
Človek nemôže pochopiť, čo bolo legitímne.
D.
It's very hard to promote the pain and suffering this monument represents. Built to commemorate all the people that lost their lives trying to escape communism and is extremely symbolic of what those times were like including the bullet holes.
(Preložené)
Je veľmi ťažké propagovať bolesť a utrpenie, ktoré tento monument predstavuje. Postavený na pamiatku všetkých ľudí, ktorí prišli o život pri pokuse o útek pred komunizmom, a je mimoriadne symbolom toho, aké boli tie časy vrátane dier po guľkách.
Y.
(Preložené) Pamätať na zverstvá komunistického režimu v Európe.
(Pôvodné)
Pour se souvenir des atrocités du régime communiste en Europe.
L.
A beautiful memorial to those gone and never forgotten.
(Preložené)
Krásna pamiatka na tých, ktorí odišli a nikdy nezabudli.
M.
(Preložené) "Brána slobody"
Brána Slobody (pamätník Brána slobody)
Tento pamätník sa nachádza pod Château de Devin
Na riekach Dunaj (Donau) a Morava (marec).
Táto zóna bola počas éry vysoko uzavretá
Komunista v bývalom Československu
Mnoho ľudí sa pokúsilo uniknúť komunistickému režimu
Cez túto prirodzenú hranicu a mnohí boli zabití počas
Ich pokus alebo boli odsúdení na dlhodobý trest odňatia slobody
Tieto pamiatky nám pripomínajú nedávnu históriu
(asi pred 30 rokmi) a obete brutálneho režimu.
V rokoch 1945-1989 zahynulo na československých hraniciach s Rakúskom viac ako 400 mužov a žien. Železné tyče sú rozbité ako symbol konečného víťazstva slobody na Ceste železnej opony pod skalou hradu Devín.
(Pôvodné)
"La Porte de la Liberté"
Brána Slobody (Gate of Freedom Memorial)
Ce Monument est Situé sous le Château de Devin
Sur les Rivières Danube (Donau) et Morava (March)
Cette Zone a été Très Scellée Pendant l'ère
Communiste dans l'Ancienne Tchécoslovaquie
Beaucoup de Gens ont Essayé d’échapper au Régime Communiste
à Travers cette Frontière Naturelle et Beaucoup ont été Tués lors de
Leur Tentative ou ont subi une Peine d'Emprisonnement à long terme
Ces Monuments nous Rappellent l'Histoire Récente
(Il y a Environ 30 Ans) et des Victimes du Régime Brutal.
More than 400 men and women died along Czechoslovak's borders with Austria between 1945-1989. Iron bars are Broken as a Symbol of the Final Victory of Freedom, on the Iron Curtain Trail under Devin Castle’s cliff.
H.
Nice monument next to Devin castle
(Preložené)
Pekná pamiatka vedľa hradu Devín
F.
Pretty nice gate... awesome memorial
(Preložené)
Celkom pekná brána... úžasný pamätník
V.
(Preložené) Samotný pamätník nie je výnimočný, no popri ňom – ako všade v okolí – sa zamyslí nad históriou a minulosťou. Pohybuje sa, skontrolujte to!
(Pôvodné)
Maga az emlékmű nem különleges, de mellette - mint mindenhol a környéken - elgondolkodik az ember a történelmen, a múlton. Megindító, nézzék meg!
P.
(Preložené) Pekný monument, neprehliadnuteľný pri prechádzke okolo hradu.
(Pôvodné)
Hezký monument, nepřehlédnutelný při procházce kolem hradu.
O.
(Preložené) Je dobre že sa na zabudne na tých čo slobodu nemali a túžili ju mať.
(Pôvodné)
Je dobře že se na zapomene na ty co svobodu neměli a toužili ji mít.
Q.
It's very surreal to stand there and look at the bullet holes whilst your own sense of freedom is heightened by the spectacular views around you.
(Preložené)
Je veľmi surrealistické stáť tam a pozerať sa na diery po guľkách, zatiaľ čo váš vlastný pocit slobody je umocnený nádhernými výhľadmi okolo vás.
g.
Is nice memorial so we can never forget the iron curtain and how many people died
(Preložené)
Je to pekný pamätník, takže nikdy nezabudneme na železnú oponu a koľko ľudí zomrelo
J.
(Preložené) Nádherné miesto. Pohodlné parkovanie a zadarmo. Dôstojný pamätník.
(Pôvodné)
Nádherné misto. Pohodlné parkování a zdarma. Důstojný památník.
M.
This is where the Iron Curtain divided Europe. A reminder to people that sometimes for freedom one has to pay the ultimate price.
(Preložené)
Tu rozdelila Európu železná opona. Pripomenutie ľuďom, že za slobodu treba niekedy zaplatiť najvyššiu cenu.
F.
In a starting age of freedom illusion it is a very interesting memento.
(Preložené)
V začínajúcom veku ilúzie slobody je to veľmi zaujímavé memento.
K.
(Preložené) Raňajky v tráve na Dunaji v tomto krásnom státia odporúčame
(Pôvodné)
Śniadanie na trawie nad Dunajem w tym pięknym miejscu- polecam
N.