Recenzie na Heureka translators, s.r.o.. (Prekladateľ) v Bratislava (Bratislavský).

Heureka translators, s.r.o.

9 Recenzie

9 Komentáre

Prekladateľ

Prekladateľ

Hurbanovo námestie 5, 811 03 Bratislava, Slovensko

Popis

Informácie o Heureka translators, s.r.o., Prekladateľ v Bratislava (Bratislavský)

Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.

Toto miesto má nízku mieru, to však neznamená, že ponúka zlé služby alebo sa k zákazníkom nesprávajú dobre. Mali by ste vziať do úvahy, že takmer vo všetkých prípadoch ľudia poskytujú recenzie len vtedy, keď sú na službu nahnevaní, a nie vtedy, keď sú s ňou spokojní.

Mapa

Otváracie hodiny Heureka translators, s.r.o.

Recenzie Heureka translators, s.r.o.

L.

Výborný profesionálny prístup a expertíza, a pritom najlepšia cena v centre mesta. Milý a ochotný personál. Potrebovala som expresný preklad pre úradné účely pred vycestovaním do zahraničia. Zavolali mi, lebo preklad bol hotový pred dohodnutým termínom a vyšli v ústrety s vyzdvihnutím ešte aj po pracovnej dobe. Maximálna spokojnosť, môžem len odporúčať.

D.

Bol som viac krat prekladat dokumenty do anglictiny. Vsetko bolo ako malo, ziaden problem, odporucam

K.

Táto spoločnosť nie je profesionálna. Neodporúčam!!!

A.

Ich brauchte dringend eine Übersetzung für meine totkranke Mutter. Diese gewissenslose Dame hat sich daran bereichert, d.h. am Leid meiner Familie - und eine schnelle Arbeit versprochen, jedoch diese nicht geleistet. Trotzdem ließ sie sich den Spaß bezahlen. Rausgeworfenes Geld also. Zudem wurde sie mir gegenüber auch noch frech als ich sie freundlich bat mir zu erklären wie sie diesen Preis kalkuliert hat. Ich verstehe es nicht: Wie kann man so sein? Mag Gott sie begnadigen. (Preložené) Súrne som potreboval preklad pre moju smrteľne chorú matku. Táto bezohľadná pani sa z toho, teda z trápenia mojej rodiny, obohatila - a sľúbila rýchlu prácu, no neurobila to. Napriek tomu nechala zábavu zaplatiť za seba. Takže vyhodené peniaze. Navyše bola drzá, keď som ju láskavo požiadal o vysvetlenie, ako vypočítala túto cenu. Nerozumiem tomu: ako môžeš byť taký? Nech sa nad ňou Boh zmiluje.

M.

CAREFUL: SCAMMER! Worst experience with a business in my life. Lady has no social skills and constantly interrupts clients when they talk. Her "office" is a chaotic small apartment. She forgot the instructions given, forgot to call - by the looks of it, completely forget the order, because: 1) We agreed she would try to arrange express translation and let me know if it is possible. She never called. 2) On the day on which she agreed to have the translation complete without express, she didn't call. 3) We arranged a courier delivery, yet due to her forgetfulness, I had to pick up the documents. 4) Upon picking up the documents, she charged me OVER 250 Euro for a translation, which other translation bureaus quoted me ~150 Euro. 5) When I asked for an invoice, so I could understand the breakdown of this price, she said I would need to give her my address and she would "come up" with an invoice... However, since we agreed to courier delivery, she actually has my address. It appears she just needs to buy time to justify the SCAM price. 6) I ordered four notarial copies of the translated documents, which she also agreed and charged for at first, but received only one. When I confronted her, she told me they don't do copies, I should go to a notary. Well lady, why did you not tell me when you first quoted me? PS: I also just remembered, that when I was there, she was saying some mumbo-jumbo about how translation prices today are calculated digitally, i.e. how many bytes a document has, which is complete nonsense. I gave her paper copies, anybody with sense knows you can scan high or low res and file size differs. I also worked in the industry, generally translations are calculated by word, sometimes by line or page. STAY AWAY FROM HER (unless you wanna go and get a laugh from meeting crazy lady that looks, smells and speaks like a homeless person, at her so-called office) (Preložené) POZOR: PODVODNÍK! Najhoršia skúsenosť s podnikaním v mojom živote. Lady nemá žiadne sociálne zručnosti a neustále prerušuje klientov, keď hovoria. Jej „kancelária“ je chaotický malý byt. Zabudla na pokyny, zabudla zavolať - podľa toho, ako to vyzerá, úplne zabudla na objednávku, pretože: 1) Dohodli sme sa, že sa pokúsi zabezpečiť expresný preklad a ak je to možné, dá mi vedieť. Nikdy sa neozvala. 2) V deň, keď súhlasila s dokončením prekladu bez expresu, sa neozvala. 3) Dohodli sme si doručenie kuriérom, no kvôli jej zábudlivosti som si musel vyzdvihnúť doklady. 4) Po vyzdvihnutí dokumentov mi účtovala za preklad NAD 250 EUR, čo mi iné prekladateľské kancelárie vyčíslili ~150 EUR. 5) Keď som si vypýtal faktúru, aby som pochopil rozpis tejto ceny, povedala, že jej budem musieť dať moju adresu a ona mi "príde" s faktúrou... Keďže sme sa však dohodli na doručení kuriérom , vlastne má moju adresu. Zdá sa, že len potrebuje získať čas, aby ospravedlnila cenu SCAM. 6) Objednal som si štyri notárske kópie preložených dokumentov, s čím najprv súhlasila a účtovala, ale dostala len jeden. Keď som ju konfrontoval, povedala mi, že nerobia kópie, mám ísť k notárovi. Dobre, pani, prečo ste mi to nepovedali, keď ste ma prvýkrát citovali? PS: Tiež som si práve spomenul, že keď som tam bol, hovorila o tom, ako sa dnes digitálne počítajú ceny prekladov, teda koľko bajtov má dokument, čo je úplný nezmysel. Dal som jej papierové kópie, každý rozumný vie, že môžete skenovať vo vysokom alebo nízkom rozlíšení a veľkosť súboru sa líši. Pracoval som aj v brandži, vo všeobecnosti sa preklady počítajú podľa slov, niekedy podľa riadkov alebo strán. DRŽ SA OD nej (pokiaľ sa nechceš ísť zasmiať zo stretnutia s bláznivou dámou, ktorá vyzerá, vonia a hovorí ako bezdomovec, v jej takzvanej kancelárii)

M.

(Preložené) Išiel som k nej, pretože mi ju odporučili, ale bolo lepšie počúvať zlé recenzie. Dobré recenzie, pravdepodobne od známych tej ženy. (Pôvodné) Я пошел к ней, потому что мне ее порекомендовали, но лучше было прислушаться к плохим отзывам. Хорошие отзывы, вероятно, от знакомых женщины.

S.

Highly recommended for translation of documents from English. She is very friendly and very professional. The translations are done on time and delivered properly too. I had my translations booked from India, and she did it on time. I am very much impressed with the work. Highly recommended. (Preložené) Dôrazne sa odporúča na preklad dokumentov z angličtiny. Je veľmi priateľská a veľmi profesionálna. Preklady sú vyhotovené načas a dodané v poriadku. Mal som objednané preklady z Indie a ona to urobila načas. Práca ma veľmi zaujala. Vysoko odporúčané.

l.

(Preložené) Vynikajúci špecialisti, zamestnanci vedia po rusky, preložili dokumenty rýchlo a efektívne. Príjemná obsluha, nachádza sa v centre Bratislavy. (Pôvodné) Прекрасные специалисты, сотрудники знают русский, перевели документы быстро и качественно. Приятное обслуживание, находится в центре Братиславы.

S.

Kontakt

Fotografie