Recenzie na Pamätník čs. armádneho zboru. (Múzeum) v Prešov (Prešovský).

Pamätník čs. armádneho zboru

271 Recenzie

109 Komentáre

Múzeum

Pamätný park

090 05 Vyšný Komárnik, Slovensko

Zobraziť všetky komentáre

Popis Mapa Otváracie hodiny Recenzie Kontakt Fotografie

Popis

Informácie o Pamätník čs. armádneho zboru, Múzeum v Prešov (Prešovský)

Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.

Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!

Mapa

Otváracie hodiny Pamätník čs. armádneho zboru

Pondelok

Otvorené 24 hodín

Utorok

Otvorené 24 hodín

Streda

Otvorené 24 hodín

Štvrtok

Otvorené 24 hodín

Piatok

Otvorené 24 hodín

Sobota

Otvorené 24 hodín

Nedeľa

Otvorené 24 hodín

Recenzie Pamätník čs. armádneho zboru

Pamätník a cintorín príslušníkov 1. československého armádneho zboru“ je národnou kultúrnou pamiatkou, na cintoríne sú hroby s menami 1 265 padlých bojovníkov. Pod sedlom stojí kamenný pylón (výška 28 m) s monumentálnym súsoším „Vďaka matky sovietskemu vojakovi za oslobodenie“ a obradnou sieňou.

Toto miesto je aktom spomienky na ludi co obetovali svoje zivoty pre oslobodenie od fasizmu .Velmi emotivne miesto na podakovanie ze tu vlastne my teraz vsetci sme .Nedajme si zmanit dejny liberalmi co si myslia ze za to ze sme tu vdacime UsA. Hodnotenie dole davam za velmi obmedzene moznosti parkovania aj ked miesta je pred pamatnikom pozehnane.

Veľkolepý pamätník. Nečakal som, že je taký veľký. Miesto kde treba začať, keď deťom ukazujete dejiny Slovenska.

Nádherné miesto, na ktorom si uvedomíte cenu nášho mieru a slobody. Zasadené v krásnej prírode, kde sa môžete prejsť od rozhľadne až k pamätníku. Je to úžasná stavba, ktorá vzdáva hold vojakom, ktorí bojovali proti nacistom.

Pôsobivé miesto. Treba vidieť. Nemalo by sa zabúdať, že nemecký Wehrmacht bol agresorom a osloboditeľom Červená armáda. Že Nemci tu vraždili a vypaľovali naše dediny. V súčasnosti sa to bagatelizuje a vyzdvihuje sa nejaká údajná účasť US Army na bojoch na Slovensku. Tu na Dukle som nenašiel ani jeden americký hrob. Nesmie sa zabudnúť, kto bol strojcom vojny, kto chce vojnu dnes a hlavne kto bol naším osloboditeľom.

Pekná pamiatka na hrdinov 2.sv.vojny. Cintorín padlých vojakov. Krásne prostredie, v blízkosti lesa. Neďaleko je vyhliadková veža spojená s múzeom

Monumentálna spomienka na útrapy a hrdinstvo vojakov v bojoch 2. svetovej vojny. Pamätník je pekne udržiavaný, trocha problém s parkovaním.

Pekné. V noci jemne osvetlené

Pekne miesto.. tazko pisat o tom skor sa treba prejst a vidiet na vlasne oci. Je tam toho viacej od bunkrov, vezu, vojensku techniku urcite si kazdy pride na svoje.

Bola som sklamaná, čo sa týka údržby tohoto pamätného miesta, bojovali tu vojaci za slobodu aby sme žili v mieri - davam do pozornosti aj takýto stav pamätníka

Pamätnik veľkolepý ale začina naň pôsobiť zub času. Na niektorých pomníkoch chýbali písmena. Okolie udržiavané.

Pekná spomienka na školské časy. Trochu ináč som si to prešiel a uvedomil.

Veľmi pekné a udržiavané pietne miesto.

Pôsobivé miesto. Na históriu by sa nemalo zabúdať. Avšak je nutné podotknúť že aj červená armáda a sovietsky zväz rovnako ako aj Wehrmacht sú symboly zla a totality. Žiaden rozumný človek nebude ospevovať totalitu, totalitný režim. Je škoda že to si mnoho ľudí neuvedomuje.

Pamätník bol postavený v roku 1949 a nachádza sa takmer na hranici Slovenskej republiky a Poľska. Je pekne udržiavaný, jeho súčasťou je aj vojenský cintorín, naokolo je pokosená tráva, chodníky a celé okolie bez odpadkov. Je veľká škoda, že tu nieje vybudované žiadne parkovisko. Ak chcete ísť k pamätníku a odparkovať auto, je tu jediné malé parkovisko oproti obchodu cez cestu, ktoré je ale navyše súkromné a za poplatok. Je to škoda, keďže je to často navštevované miesto, keď sme tam boli my, bola tam aj skupina motorkárov, mladý párik vo dvojici, či rodiny s malými deťmi. Jedna hviezdička menej práve za problém s parkovaním.

Pekne miesto no prístup nie veľmi dobrý🙄…

Veľmi slabé informačné tabule ohľadom parkovania a aj o samotnom pamätníku. Vyhliadková veža v pondelok zatvorená, hoci tam žiadne sanitárne práce neprebiehali a záujemcov (aj zahraničných) bolo požehnane. Myslím, že zo vstupného by vyšlo aj na plat nejakému ochotnému brigádnikovi. Núkame spoznávanie Slovenská, ale pripravení ani flexibilní nie sme.😔. Škoda. Počas našej návštevy tam bol správca, ktorý nás ochotne nasmeroval aj k bunkrom a do Údolia smrti.

„Pamätník a cintorín príslušníkov 1. československého armádneho zboru“ je národnou kultúrnou pamiatkou, na cintoríne sú hroby s menami 1 265 padlých bojovníkov. Pod sedlom stojí kamenný pylón (výška 28 m) s monumentálnym súsoším „Vďaka matky sovietskemu vojakovi za oslobodenie“ a obradnou sieňou. Pred pamätníkom bola vysadená „Aleja hrdinov Dukly“. Priamo na štátnej hranici vztýčili na mieste bývalej „Pozorovateľne generála Ludvíka Svobodu“ 49 metrov vysokú vežu.

Ikonicke miesto. Pozná každý narideny v ČSSR :-)

Pamätník krásny udržiavaný.. veľmi tam chýbajú parkovacie miesta a orientačné tabule. Okolie už má najväčšiu slávu za sebou v podobe zničených chodníkov, rozbitých lámp a obrovskej absencie toaliet čo sa prejavuje v okolitom lese ( mínové pole je slabí výraz na to ako to tam vyzeralo ). 5 hviezd dávam hlavne za udržiavanie pomníku... veľmi tam chýba rozsiahla rekonštrukcia a údržba na to, že je to pripomienka minulosti a vyhasnutých životov.

Nádherná historické vojnové miesto blízko parkovisko

Pamätník sme navštívili pred dvomi týždňami. Prostredie bolo udržiavané, tráva bola pokosená, ale musím upozorniť na nedostatočné označenie záchytného parkoviska, ktoré sa nachádza pred pamätníkom. Keď ho prehliadnete, až potom uvidíte pamätník, ale už nie je kam odbočiť.......

Pekne udržiavaná pamiatka, oplatí sa navštíviť.

Toto pietne miesto stojí za návštevu, v okolí sa nachádza ešte mnoho miest pripomínajúcich udalosti 2 sv. vojny odohrávajúcej sa na Dukle. Treba navštíviť i tie. Stoja zato. Kto má rád vojenskú techniku si príde tiež na svoje.

Chcelo by to viac starostlivosti a asi aj určitý rozvoj - tak, aby sa podstatné udalosti z našej novodobej histórie viac dostávali do vedomia ľudí. Zvlášť v časoch, keď sa do parlamentu dostali fašisti.

Pamätník a areál je pekne udržiavaný! Avšak parkovisko je súkromný pozemok, parkovné 1€. Bez možnosti navštíviť WC preto aj priľahlé lesy vyzerajú ako mínové pole...

Zaujimave miesto. Nie prave najidealnejsi pristup.

Kus histórie...oplatí sa vidieť. V zime neodporúčam z dôvodu zle udržiavanych ciest... je tam aj malé múzeum a vyhliadková veža. Skvelé miesto pre rodičov s deťmi ...

Slovenska minulosť.....no treba sa viac predať

Š.

Keď som išiel do Poľska vždy som sa tam zastavil a vzdal úctu padlým vojakom. Je to miesto piety a úcty. Doporučujem prísť, pripadne sa zastaviť.

Super.. silný zážitok..

Pekny pamätník, škoda že dnešná mládež si neuvedomuje aku obeť za nas položili tyto Vojaci .

Dôstojne pietne miesto na pripomenutie si tých, ktorí v 2.svetovej vojne pri oslobodzovaní našej vlasti položili svoje životy

Super miesto na celodenny vylet. Dost miesta na zaparkovanie,paradne chodniky a cesticky po lese na zauimave miesta.Super miesto aj na cyklovylet.V blizkosti je rozhliadna s uzasnym vyhladom na okolie.Popularne aj ako miesto na svadobne fotenie.

Len tá cesta,tu by sa mali kompetentní zamyslieť,či by investície neprilákali viac ľudí. Cesty vyzerajú, akoby len teraz prešla sovietska armáda....

Samotný pamätník s cintorínom veľmi pekný. Trocha zanedbane okolie a veľmi slabá propagácia národných dejín.

Architektonicky pekne riešený pamätník. Parkovanie je možné na opačnej strane cesty poniže na lesnej ceste.

užastne miesto ktore sme navstivili predvcerom.netreba zabudat nato ake utrpenie prekonali ludia v case vojny.velmi silne zazitky si odnasame

Priamo pmätník pekný, ale okolie by si zaslúžilo viac starostlivosti hlavne keď sa jedná o také miesto v našich dejnách

Miesto dýcha históriou bohužiaľ tou bolestivou česť pamiatke všetkým padlým hrdinom

Pekne pamätné miesto, okolie pamätníka udržiavané. Nádherná príroda.

Je tam krásne prostredie a veľmi náučný chodník plný histórie Slovenska.👦…

..pekne..hodnotna spomienka..len značenie niekedy neviem ,,kudy kam,, ale všetka česť

🤩🤩…

Tento pamätník tu stojí právom....tieto miesta...kopce, lúky , lesy sa stali pohrebiskom pre vojakov 1 a 2 svetovej vojny.

Po 28 rokoch opäť, spomienky, emócie. Žiaľ, nie je sa kde občerstviť....

Krásny pamätník a česť všetkým padlým

Pamätník ktorý stojí za silným pribehom, miesto kde sa písala história

Česť Vašej pamiatke - ďakujeme

História ktorú by sme mali poznať, aby sa viac neopakovala...

Vyhliadková veža bola zatvorená

Pekná pre

Naša mynulost

História

Odporúčam navštíviť.

pekne urobene pietne miesto

Pekna pamiatka. Odporucam.

Pekné miesto

Krasne dojemne

Vyvoláva emócie

Pekne je tu

Krásne miesto

Neudržiavane

İ.

(Preložené) Hlboké pocity úcty k vám, keď pre vás ideme do ayzrusenského Apraja na posvätné miesta pre CESP azivoimistických bojovníkov tu výkopy a odrody tu každý strom a kameň tu môže povedať nesmrteľnému hrdinovi a odpovede našej vlasti, sloboda našej vlasti môžu zomrieť spolu... (Pôvodné) DERİN SAYGI DUYGULARI AYZRUSEN'İN APRAJO'SU NE ZAMAN GİTTİĞİMİZDE SİZİN İÇİN KUTSAL YERLERDE CESP İÇİN MİE ÜZERİNDEKİ YERLERDE AZİVOİMİST SAVAŞÇILARI BURADA KAZUY VE ÇEŞİTLERİ HER AĞAÇ VE TAŞ BURADAKİ KAHRAMANIN OLDUĞU ÖLÜMSÜZ KAHRAMANI VE CEVAPLARINI ANLATABİLİR ANAVATANIMIZIN ÖZGÜRLÜĞÜ, BİRLİKTE ÖLÜR, BİRLİKTE KAZANABİLİR ...

(Preložené) Miesto celkom fajn, upravené okolie, na Pamätníku zapracoval zub času, v jednej časti zasypaná prístupová cesta,....😢 (Pôvodné) Místo celkem fajn, upravené okolí, na Památníku zapracoval zub času, v jedné části zasypána přístupová cesta,....😢

(Preložené) Bez ohľadu na dobu, v ktorej bol vybudovaný pamätník a priľahlý vojenský hrbitov, je to dôstojné pietne miesto. Priamo pri pamätníku problém s parkovaním, dobre je zaparkovať pod väzbu a dať si koliesko po všetkých miestach v okolí. Nie je to ďaleko. (Pôvodné) Bez ohledu na dobu, ve ktere byl vybudovan pamatnik a prilehly vojensky hrbitov, je to dustojne pietni misto. Primo u pamatniku problem s parkovanim, dobre je zaparkovat pod vezi a dat si kolecko po vsech mistech v okoli. Neni to daleko.

(Preložené) Historické miesto uctievania. Treba vidieť. (Pôvodné) Historyczne miejsce kultu. Koniecznie trzeba zobaczyć.

(Preložené) Pekná krajina vhodná na cyklo aj pešiu turistiku (Pôvodné) Hezká krajina vhodná na cyklo i pěší turistiku

(Preložené) Moc pekné miesto s duchom histórie kúsok od hlavnej cesty len škoda že sa na toto miesto historický zabúda a okolie zarastá trávou a burinou navyše sa toto miesto navyhne nájazdu vandalizmu (Pôvodné) Moc pěkné místo s duchem historie kousek od hlavní cesty jen škoda že se na toto místo historický zapomíná a okolí zarůstá trávou a plevelem navíc se toto místo navyhne nájezdu vandalismu

(Preložené) Ide o miesto kde počas 2. svetovej vojny na konci roku 1944 prebehla jedna z najdôležitejších vojenských operácií československej armády pri oslobodení Československa a tiež to bola jedna z najkrutejších operácií v Dukelsko-jaselskom priesmyku za celý priebeh 2. svetovej vojny a prečo som sa tejto téme a miestu dostal? Pretože by som ho rád niekedy v budúcnosti navštívil keď sa to podarí a zídu sa všetky okolnosti v mojom živote a tiež preto že hľadal spojenie (MHD vlak autobus) zo Slovenska (Svidník a okolie) do Poľska a späť keď by bola možnosť ako navštíviť všetky tie pamiatky spojené s D-J operáciou a návštevou Poľska Preto som sa dostal až k tejto recenzii a Pamätníku D-J operácie a určite to musí byť emotívne miesto rovnako ako mnoho iných destinácií v Európe ktoré pripomínajú 2.svetovú vojnu ako je treba aj Osvienčim kde miesto vojakov odchádzali vo veľkom ľudia Možno preto je dobré alebo malo byť dobré tieto miesta navštíviť aby sa aj 21.storočie nezabúdalo na históriu ľudstva ktorá nebola pekná ako je treba teraz aj keď pár veľmi vážnych konfliktov ich ruší a kazí (Pôvodné) Jedná se o místo kde za 2.světové války na konci roku 1944 proběhla jedna z nejdůležitějších vojenských operací československé armády při osvobození Československa a taky to byla jedna z nejkrutějšich operací v Dukelsko-jaselském průsmyku za celý průběh 2.světové války a proč jsem se k tomuto tématu a místu dostal? Protože bych jej rád někdy v budoucnu navštívil když se to podaří a sejdou se všechny okolnosti v mém životě a taky proto že hledal spojení (MHD vlak autobus) ze Slovenska (Svidník a okolí) do Polska a zpět když by byla možnost jak navštívit všechny ty památky spojené s D-J operací a návštěvou Polska Proto jsem se dostal až k této recenzi a Památníku D-J operace a určitě to musí být emotivní místo stejně jako mnoho jiných destinací v Evropě které připomínají 2.světovou válku jako je třeba i Osvětim kde místo vojáků odcházeli ve velkém lidé Možná proto je dobré nebo mělo být dobré tyto místa navštívit aby se i 21.století nezapominalo na historii lidstva která nebyla hezká jako je třeba nyní i když pár velmi vážných konfliktů je ruší a kazí

(Preložené) Pamätník je dobre viditeľný z miesta, kde na druhej strane cesty stojí tank s červenou hviezdou. (Pôvodné) Pomnik świetnie jest widoczny z miejsca gdzie po drugiej stronie drogi stoi czołg z czerwoną gwiazdą.

(Preložené) Monumentálny pamätník (Pôvodné) Monumentalny pomnik

(Preložené) Krásne udržiavané miesto pre večnú spomienku a vďaku ... (Pôvodné) Krásně udržované místo pro věčnou vzpomínku a vděk...

(Preložené) Dobre udržiavané pamätné miesto (Pôvodné) Dobře udržované pamětní místo

Historical and nice place to remember what never should be forgoten (Preložené) Historické a príjemné miesto na zapamätanie si toho, na čo by sme nemali zabudnúť

(Preložené) Tu v okolí Východného Slovenska je obrovský kus História zanechaný pamätníkmi, tankami, vežou. Odporúčam celodenný výlet od Múzea vo Svidníku, údolia smrti, delového areálu až po hraničnú Duklu a pamätník. Je tu celý rad historických pomníkov, nespočet tanku av neposlednom rade vyhliadková veža Dukla, z ktorej je možné vidieť okolie. Túra je nenáročná, parkovisko takmer všade, pokiaľ človek nechce ísť do Múzea či do Vyhliadkovej veže, je to zadarmo. (Pôvodné) Zde v okolí Východního Slovenska je obrovský kus Historie zanechán památníky, tanky, věži. Doporučuji celodenní výlet od Muzea ve Svidníku, údolí smrti, dělového areálu až po hraniční Duklu a památník. Je zde celá řada historických pomníků, nespočet tanku a v neposlední řadě vyhlídková věž Dukla, ze které lze vidět okolí. Tůra je nenáročná, parkoviště téměř všude, pokud člověk nechce jít do Muzea či do Vyhlídkové věže, je to zdarma.

(Preložené) Pekný pamätník, iba škoda, že je to pri celkom rušnej ceste na hraničnom priechode. Odporúčam navštíviť aj rozhľadňu na kopci. Pravda, vidíte iba lesy a kopce, ale urobíte si reálnu predstavu o tunajšom teréne. Parkovať odporúčam za pamätníkom cestou na rozhľadňu alebo pri rozhľadni, pretože parkovisko pod pamätníkom bolo pred pár rokmi spoplatnené. (Pôvodné) Pěkný památník, pouze škoda, že je to u docela rušné silnice na hraničním přechodu. Doporučuji navštívit i rozhlednu na kopci. Pravda, vidíte pouze lesy a kopce, ale uděláte si reálnou představu o zdejším terénu. Parkovat doporučuji za památníkem cestou na rozhlednu nebo u rozhledny, protože parkoviště pod památníkem bylo před pár roky zpoplatněno.

(Preložené) Zaujímavé miesto našej histórie (Pôvodné) Zajímavé místo naší historie

Д.

(Preložené) Pamätník padlým vojakom a dôstojníkom československej armády. Nachádzajú sa tu aj mená ruských vojakov a dôstojníkov...... Svojho času bol tento komplex perfektne urobený, ale teraz to miestne úrady naozaj nesledujú a komplex je v menšej deštrukcii... Ak máte napr. možnosť jazdiť po tejto ceste, určite sa zastavte a navštívte pamätník... (Pôvodné) Мемориал павшим солдатам и офицерам Чехословацкой армии. Так же сдесь встречаются фамилии русских солдат и офицеров...... В свое время этот комплекс был прекрасно сделан, но сейчас за ним не очень следят местные власти и комплекс находиться в мелком разрушении... Если будет у Вас возможность проезжать по этой дороге, обязательно зайдите и посетите мемориал...

(Preložené) Vo všeobecnosti to môže závisieť od toho, kto čo rád navštívi (Pôvodné) Ogólnie może być zależy kto co lubi zwiedzać

(Preložené) Karpatsko - duklianskej operácie. Z dnešného pohľadu to bol značný neúspech a plytvanie ľudských a materiálnych síl. Inak areál veľmi kvalitne rekonštruovaný. Robí česť pamiatke zbytočne obetovaných vojakov. (Pôvodné) Karpatsko - dukelská operace. Z dnešního pohledu to byl značný neúspěch a plýtvání lidských a materiálních sil. Jinak areál velmi kvalitně rekonstruován. Dělá čest památce zbytečně obětovaných vojáků.

(Preložené) Pamätník druhej svetovej vojny na pamiatku československých vojakov (Pôvodné) Második világháborús emlékmű, amely a csehszlovák katonáknak állít emléket

(Preložené) Pamätník pekný... bol som tam ako 8 ročný chlapec teraz z rodinou údolia smrti luxusní chlapci sa tam vybláznili je to krásne si tú silu pripomínať len mne mrzí ten chodník k pomníku okolo lietadla a húfnic nie je značená hlavne že je luxusne značený cintorín nacistu. ale čo musíme si zvykať keď sme v riti západu a všetko minulé je eee.... (Pôvodné) Památník pěkný... byl jsem tam jako 8 letý kluk nyní z rodinou udolí smrti luxusní kluci se tam vyřádily je to krásné si tu sílu připomínat jen mě mrzí ta stezka k pomníku okolo letadla a houfnic není značená hlavně že je luxusně značenej hřbitov nacistu . ale co musíme si zvykat když jsme v řiti západu a vše minulé je eee....

(Preložené) Zaujímavé miesto rád sem navštívil (Pôvodné) Zajímavé místo rád sem navštívil

(Preložené) Pekné a zároveň smutné miesto. Keď si prečítate všetky tie mená, ide z toho mráz po chrbte, aké hrôzy sa tam diali... (Pôvodné) Hezké a zároveň smutné místo. Když si pročítate všechna ta jména, jde z toho mráz po zádech, jaké hrůzy se tam děly...

(Preložené) Pamätník československého armádneho zboru na Dukle sa nachádza na mierne svahovitom teréne pri obci Vishni Komarnik na pravej strane cesty pri slovensko-poľskej štátnej hranici. Pamätník otvorili 2. októbra 1949 pri príležitosti 5. výročia Karpatsko-duklianskej operácie a od 27. februára 1961 je súčasťou národnej kultúrnej pamiatky Duklianske bojisko... (Pôvodné) Мемориал чехословацкого армейского корпуса в Дукле расположен на слегка наклонной местности у деревни Вишни Комарник на правой стороне дороги недалеко от словацко-польской государственной границы. Мемориал открыт 2 октября 1949 года по случаю 5-й годовщины Карпатско-Дуклянской операции, а с 27 февраля 1961 года он является частью национального культурного памятника Поле битвы Дукла...

(Preložené) Jo z toho miesta až zamrazí (Pôvodné) Jo z toho místa až zamrazí

Forgotten It's worth to travel to see memorial. This place is full of history. Sad history. However surrounding areas are little forgotten. Grass is tall, walkway is in bad shape. Parking lot is mostly used by heavy trucks, and is paid. (Preložené) Zabudnuté Za pamätníkom sa oplatí cestovať. Toto miesto je plné histórie. Smutná história. Na okolité oblasti sa však nezabúda. Tráva je vysoká, chodník je v zlom stave. Parkovisko je väčšinou využívané ťažkými nákladnými autami a je platené.

(Preložené) Pamätník je pamätníkom, no najväčšou atrakciou je skôr sovietsky tank, ktorý stojí v bezprostrednej blízkosti. (Pôvodné) Pomnik pomnikiem ale największą atrakcją jest raczej radziecki czołg który stoi w bezpośrednim sąsiedztwie.

(Preložené) Namiesto s našou históriou, každý by ho mal navštíviť. (Pôvodné) Místo s naší historií, každý by ho měl navštívit.

(Preložené) Pri prekračovaní hraníc sa oplatí zastaviť. (Pôvodné) Warto zatrzymać się przekraczając granicę.

Historically very interest place !!! (Preložené) Historicky veľmi zaujímavé miesto !!!

(Preložené) Neprehľadné parkovanie (Pôvodné) Nepřehledné parkování

(Preložené) Krásna prechádzka. (Pôvodné) Krásná procházka.

М.

(Preložené) Veľmi chutné 👍 (Pôvodné) Дуже смачно👍…

(Preložené) HISTÓRIA. (Pôvodné) HISTORIA.

(Preložené) Odporúčame navštíviť! (Pôvodné) Doporučujeme navštívit !

A monument for the fallen soldiers in the second world war. (Preložené) Pamätník padlým vojakom v druhej svetovej vojne.

(Preložené) Stojí za to zastaviť sa a dozvedieť sa o tejto zložitej histórii. A vo chvíli zamyslenia sa modlite za padlých. (Pôvodné) Warto się zatrzymać i poznać tą trudną historię. I w chwili zadumy pomodlić się za poległych.