Recenzie na Pamätná výstava Sándora Máraia. (Múzeum) v Košice (Košický).

Pamätná výstava Sándora Máraia

114 Recenzie

60 Komentáre

Múzeum

Mäsiarska 468/35, 040 01 Košice, Slovensko

Zobraziť všetky komentáre

Popis Mapa Otváracie hodiny Recenzie Kontakt Fotografie

Popis

Informácie o Pamätná výstava Sándora Máraia, Múzeum v Košice (Košický)

Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.

Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!

Mapa

Otváracie hodiny Pamätná výstava Sándora Máraia

Pondelok

Zatvorené

Utorok

10–17

Streda

10–17

Štvrtok

10–17

Piatok

10–17

Sobota

10–17

Nedeľa

10–17

Obľúbené časy

Utorok

10
11
12
13
14
15
16

Streda

10
11
12
13
14
15
16

Štvrtok

10
11
12
13
14
15
16

Piatok

10
11
12
13
14
15
16

Sobota

10
11
12
13
14
15
16

Nedeľa

10
11
12
13
14
15
16

Recenzie Pamätná výstava Sándora Máraia

Moderne spracovaná vystava, škoda že je tak schovaná a ten kto to cielene nehľadá, tak sa o nej nedozvie - pri soche Š.Máraia na konci ulice by mohla byť informačná tabuĺa alebo smerovka k rodnému domu s výstavou. Je tam oddaná opatrovateĺka odkazu Máraia - vďaka jej - Ötvös Anna👍…

Moderne spracovaná expozícia s interaktívnymi prvkami (touchscreeny, komiks, puzzle, ukážky z filmov spisovateľovho brata Gézu Radványiho). Audioguide obsahuje zaujímavé texty. Odporúčam návštevníkom, ktorí sa s Máiom ešte nestretli aj tým, čo sú jeho verní čitatelia. Jediné mínus boli nemecké nahrávky na audioguide, kde mali hovoriace silný slov. prízvuk. Texty boli preložené kvalitne, len som očakávala, že budú načítané rodeným použivateľom jazyka. Keďže expozícia je naozaj zaujímavá a strávila som v nej asi hodinu (som Máraiovým fanúšikom), chýbali mi aj nejaké lavičky na sedenie v jednotlivých miestnostiach (alebo aspoň v každej druhej). Inak VEĽMI PEKNÉ, ODPORÚČAM.

Zvonku nenápadná 1 poschodová svetlo žltá budova s mrežami na oknách. Rodný dom spisovateľa, Košičana Šándora Maraya. Nedajte sa odradiť a privíta vás presklena a slnkom preziarena veranda a potom už ďalšie miestnosti. Hneď tá prvá má na koberci mapu St. Mesta. Veľmi príjemná pani sprievodkyňa, mimochodom autorka knihy o Lole, manželke spisovateľa, ochotne čo - to povie. Hodinku takto strávenu neoľutujete.

Pamätná výstava Sándora Máraiho v Košiciach bola otvorená v januári 2019. Sándor Márai (1900 - 1989) bol významný maďarský spisovateľ a publicista, ktorý sa narodil v Košiciach. Žil a tvoril v Budapešti, Frankfurte nad Mohanom, Lipsku, Berlíne, Neapole, Salerne, New Yorku, San Diegu, ale Košice boli pre Máraiho zdrojom nevyčerpateľných zážitkov. Výstava sa nachádza v autorovom rodnom dome na Mäsiarskej ul. 35 v Košiciach. Odporúčam navštíviť ;)

Velmi zaujimava vystava o jednej z najznamejsej osobnosti Kosic. Audiokoment v 4 jazykoch.

Menšie ale veľmi pekné

Veľmi hodnotná interakčná výstava košického rodáka S.Máraiho.

(Preložené) Mimoriadne bohaté múzeum v pôvodnom Máraiovom byte. Pozornosť na detail, množstvo vysvetlení, informačné tabule s dotykovou obrazovkou. (Pôvodné) Rendkívül gazdag múzeum Márai eredeti lakásában. Odafigyelve a részletekre, sok magyarázat, érintőképernyős információs táblák.

(Preložené) Podrobná prehliadka so sprievodcom, krásna, komplexná výstava! Odporúčam každému! (Pôvodné) Részletes idegenvezetés, szép, átfogó tárlat! Ajánlom mindenkinek!

(Preložené) Veľmi pekná, komplexná výstava, odporúčam každému, bol to určujúci zážitok! (Pôvodné) Nagyon szép, átfogó tárlat, mindenkinek ajánlom, meghatározó élmény volt!

(Preložené) Dostali sme audiosprievodcu v maďarčine, z ktorého sme si mohli vypočuť informácie o rôznych miestnostiach a živote Sándora Máraia. Boli krátke, takže výstava nebola nudná ani pre naše dospievajúce deti. Neďaleko domu je socha Márai, tiež sa tam oplatí prejsť, pokladníčka vám miesto ukáže na mape. (Pôvodné) Kaptunk egy magyar nyelvű audioguide-ot, amiről a különböző szobákról és Márai Sándor életéről hallgathattunk információkat. Rövidek voltak, ezért a kamasz gyerekeinknek sem volt unalmas a kiállítás. Nem messze van a háztól Márai szobra, oda is érdemes elsétálni, a pénztáros néni megmutatja egy térképen a helyet.

(Preložené) Je zvláštne používať tento termín v takomto kontexte, ale podarilo sa nám dať dokopy sviežu, mladistvú výstavu - s komiksom na konci... (Pôvodné) Furcsa ezt a kifejezést ilyen összefüggésben használni, de egy üde, fiatalos kiállítást sikerült összeállítani - a végén egy képregénnyel...

(Preložené) Bolo to veľmi dobré, milo ma privítali, veľa som sa naučil, bol to pekný zážitok. (Pôvodné) Nagyon jó volt, kedvesen fogadtak, sokat tanultam, szép élmény volt.

Ist es eine Schande, als Wiener noch nie von Sándor Márai gehört oder etwas gelesen zu haben? Nach - eher zufälligem und dem schlechten Wetter geschuldetem - Besuch ist die Frage mit "ja" zu beantworten. Man kann 30-45 Minuten in der Ausstellung verbringen, mittlerweile gibt es einen Audio Guide auf Deutsch. Sehr freundliches Personal! Ich freue mich schon auf das erste Buch dieses bedeutendsten Sohnes der Stadt! Klingt ein bissl nach einem ungarischen Joseph Roth. (Preložené) Je škoda o Sándorovi Máraiovi ako o Viedenčanovi nič nepočul a nečítal? Po návšteve – ktorá bola skôr zhodou okolností a kvôli zlému počasiu – bola odpoveď na otázku „áno“. V expozícii môžete stráviť 30-45 minút, teraz je k dispozícii audiosprievodca v nemčine. Veľmi priateľský personál! Už teraz sa teším na prvú knihu tohto najdôležitejšieho syna mesta! Znie to trochu ako Maďar Joseph Roth.

(Preložené) Váhavo sme stáli pred oparom na ulici, ale keďže už bolo 15.00 a pamätný dom je otvorený do 17.00, rozhodli sme sa pozrieť si opar, kde býval Márai. Zaujímalo by ma, aký mohol byť jeho život? Pozitívnu skúsenosť sme mali už pri vstupe, pri kúpe lístkov. Holgy je jednoducho úžasná, jej vedomosti, jej láskavosť. Na to sú ľudia v Maďarsku zvyknutí, najmä v Budapešti. Pri výstave ponúka mimoriadne kvalitný, profesionálne vytvorený ucelený obraz o Márairovi a jeho pokladni. Okrem samotnej výstavy by som vyzdvihol rozprávača, ktorý zvukom dotvára zážitok z výstavy. Holgy nás požiadal, aby sme počas našej jesene niesli ich dobré správy, a môžeme to urobiť, pretože to robíme s dobrým srdcom. (Pôvodné) Az utcán hezitálva álltunk a haz előtt, de mivel már 15 óra volt és 17 óráig van nyitva az emlekhaz, eldöntöttük megnézzük a hazát, ahol Márai élt. Vajon milyen is lehetett az élete? A belépéskor már pozitív élményben volt részünk, a jegyvásárlás alkalmával. A Holgy egyszerűen lenyűgöző, a tudása, a kedvessege. Magyarországon ettől elszokott már az ember, főleg Budapesten. A kiállításnal maradva, rendkívül színvonalas, professzionálisan megalkotott, Márairol és az ő Kassajarol is átfogó képet nyújt. A kiállítás elmenyen túl, kiemelném az narrátort, aki a hanganyaggal teszi teljessé, a kiállítás élményét. Tavozasunkkor kérte a Holgy, vigyük jó híruket, ezt megigerhetjuk, mert jó szívvel tesszük.

(Preložené) Náročná, vzrušujúca, zmysluplná a atmosferická výstava! Určite stojí za pozretie! (Pôvodné) Igényes, izgalmas, tartalmas, hangulatos kiállítás! Mindenképp érdemes megnézni!

(Preložené) Veľké malé múzeum s veľmi milým a ochotným personálom (Pôvodné) Remek kis múzeum, nagyon kedves és segítőkész személyzettel

(Preložené) Oplatí sa pozrieť! (Pôvodné) Érdemes meg tekinteni!

Interesting museum about a 20th century Hungarian writer.who was from Kosice. (Preložené) Zaujímavé múzeum o maďarskom spisovateľovi 20. storočia, ktorý bol z Košíc.

(Preložené) Bol by som rád, keby to bolo konečne otvorené!!!!! Jedinou kompenzáciou bola neďaleko umiestnená Máraiova socha. Jeho meno je tam napísané len v maďarčine. (Pôvodné) Imádtam volna, ha végre egyszer nyitva is lenne!!!!! Kárpótlást csak a nem messze található Márai szobor jelentett. Oda van egyedül magyar nyelven kiírva a neve.

(Preložené) Prvá zastávka našej návštevy Košíc. Hneď po položení vecí sa ideme ihneď pozrieť na Máraiovu pamätnú izbu. Je pravda, že ubytovanie je len asi 300 metrov od ulice Mäsiarska 35. Povedzme, že máme veľké šťastie, pretože otváracie hodiny domu sú dosť obmedzené: streda, piatok, sobota od 11:00 do 15:00. V sobotu 13:30 sa otvárajú vchodové dvere do ulice a my sme vo vnútornej chodbe podobnej foyer, odkiaľ musíme vojsť do ďalších drevených dverí, aby sme sa ocitli v pamätnej miestnosti. Keď vstúpime, okamžite sa stretneme s filmovými plagátmi: „Niekde v Európe“, „Žena sa pozerá späť“, „Talking Gown“. Spájam, že je tu aj Géza Radványi, mladší brat filmového režiséra. Odtiaľto z miestnosti nás volá milý hlas. Hneď ako sa to po úvode ukáže, ukáže sa, že máme to šťastie byť historičkou a miestnou sprievodkyňou Tímea Veres. Prechádza sa s nami po budove a hovorí mi tiež veľa nových informácií, starý fanúšik Mara. Tento dom skutočne kúpila rodina Grosschmidových v roku 1912 a po renovácii sa sem presťahovali v roku 1913. Rodina ho pošle do Budapešti, ale srdce odtiaľ ťahá aj domov a nakoniec v roku 1917 dokončil strednú školu v Prešove. Na jeseň roku 1918 opäť našiel spisovateľa v Budapešti: začal študovať právo. Samotný spisovateľ teda v tomto dome strávil dosť času, nežil celý čas (rodný dom - Kassa Fő utca 4 - bol po druhej svetovej vojne zbúraný a dnes tam stojí obchodný dom). Rodina (rodičia a štyria bratia) bývali na druhom poschodí tohto domu, prízemie bolo prenajaté nájomníkom. Expozícia je umiestnená na prízemí, takže je vlastne v obytnom priestore súčasných nájomcov. Tímea hovorí, že v blízkej budúcnosti sa plánuje otvorenie prvého poschodia s podporou Petőfiho literárneho múzea. „Obrázkové časti“ sú miestnosti bez okien a ako vieme, deti v nich bývali. Väčšinou vidíme rodinu na obrázkoch zachránených pred vyblednutím, ale náš sprievodca pre nás vykúzli skutočné príbehy. Nevedel som napríklad, že spisovateľkin a mladší brat Gézu neboli na tom dobre, neudržiavali styky, aj keď je zriedkavé, že sa dvaja synovia rodiny stali svetoznámymi v rôznych oblastiach. Rozpráva sa aj príbeh zmeny mien (Grosschmid - Márai - Radványi). Čo je veľké plus: predstaví sa aj príbeh spisovateľkinej partnerky Ilony Matzner - rodiny Loly. Rovnako tak mnoho zachránených obrazov z výstrelkov, ktoré sú obzvlášť cenné vzhľadom na skutočnosť, že život rodiny Moszkovicsovcov / Matznerovcov je poprepletaný so smutne sa končiacou históriou košického židovstva (veľa z nich končí v tábore smrti). ). Na mieste je k dispozícii nedávno publikované dielo „Lola's Book“ od Anny Ötvösovej, ktoré v kombinácii s obrázkami poskytuje pohľad na život židovskej buržoáznej rodiny a Loly neskôr so spisovateľkou. Ešte ďalej vo vnútri je samostatná časť venovaná spisovateľovi a jeho partnerke, ako aj niektoré jeho osobné veci, napríklad Globe, ktorý si Márai všade vzal so sebou, a písací stroj Remington, ktorý spisovateľ tiež používal. Tímea tu tiež rozpráva srdcervúci príbeh: adoptovaný syn Sándora Máraia János zomrel 23. apríla 1987 vo veku 46 rokov. Tri dievčatá zostali pozadu. Keď dospievali, nevedeli, že jeho starý otec bol vlastne svetoznámy spisovateľ. Wikipedia píše: "Po Márai zostali tri nevlastné dcéry: Lisa, Sarah a Jennifer Márai, ktoré žijú v USA. Pretože ich neučili po maďarsky, nikdy nedokázali pochopiť otcovo dielo." (to sa už dá rozlíšiť tým, že sa hlavné spisovateľove diela objavili v anglickom preklade). Sprievodkyňa hovorí, že boli kontaktovaní, a bude ich chcieť usporiadať pri otvorení na najvyššej úrovni. Vstupné je 2, -EUR, čo hovoríme: cena reklamy. Webová stránka pamätnej izby: maraisandor.eu. (Pôvodné) Kassai látogatásunk első állomása. A holmik lerakása után azonnal indulunk is a Márai emlékszobát megnézni. Igaz a szállás csak mintegy 300 méterre van a Mészáros ( Mäsiarska) utca 35-től. Mondjuk így: nagy szerencsénk van, mert a ház nyitva-tartása elég korlátozott: szerda, péntek, szombat 11-15-óráig. Szombat 13:30, az utcafronti ajtó kinyílik, és egy belső folyosószerű előtérben vagyunk, ahonnan még egy faajtón kell belépni, hogy az emlékszobában találjuk magunkat. Ahogy belépünk egyből filmplakátokkal találkozunk szembe: "Valahol Európában", "Az asszony visszanéz", "Beszélő köntös". Kapcsolok, hogy Radványi Géza a filmrendező öccs is jelen van. Egy kedves hang hív bennünket valahonnan egy szobából. Mint gyorsan a bemutatkozás után kiderül Veres Tímea történész és helyi idegenvezetőhöz van szerencsénk. Velünk tart végig az épületben, és sok új információt mond nekem is, régi Márai rajongónak. Ezt a házat a Grosschmid család valójában 1912-ben vette, és felújítás után 1913-ban költöztek ide Akkor Sándor már 13 éves volt, és éppen a Kassai premontreiektől "csapták" ki, mert álnéven publikált. A család Budapestre küldi, de onnan is hazahúz a szíve, s végül Eperjesen fejezi be a gimnáziumot 1917-ben. 1918 ősze már újra Budapesten találja az írót: jogi tanulmányait kezdi meg. Tehát maga az író elég keveset töltött ebben a házban, folyamatosan nem lakta (a szülőház - Kassa Fő utca 4 - egyébként elbontásra került a II. világháború után, és ott ma egy áruház áll). A család (a szülők és négy testvér) ennek a háznak a második szintjén lakott, a földszintet kiadták bérlőknek. A kiállítás a földszinten helyezkedik el, így valójában a korabeli albérlők életterében. Tímea elmondja, hogy a közeljövőben tervezik az emeleti rész megnyitását is a Petőfi Irodalmi Múzeum támogatásával. A "képes részek" ablaktalan helyiségek, és mint megtudjuk, a gyerekek ilyen ablaktalan helyiségekben éltek. Nagyrészt enyészettől megmentett képeken látjuk a családot, de az idegenvezetőnk igazi történeteket varázsol elénk. Nem tudtam például, hogy az író és Géza öccse nem voltak jóban, nem is tartották a kapcsolatot, pedig ritkaság, hogy egy család két fia is más-más területen váljon világhírűvé. Elmondásra kerül a nevek megváltoztatásnak története is (Grosschmid - Márai - Radványi). Ami egy nagy-nagy plusz: bemutatásra kerül az író élettársának Matzner Ilona - Lola családjának is a története. Ugyanúgy sok-sok enyészettől megmentett kép, amik annak fényében különösen értékesek, hogy a Moszkovics/Matzner család élete összefonódik Kassa zsidóságának szomorú véget érő történetével (többen is a családból haláltáborban végzik). A helyszínen kapható a nemrégen kiadott mű: "Lola könyve" Ötvös Anna tollából, amely képpekkel társítva ad betekintést egy zsidó polgári család és Lola későbbi az íróval töltött életébe. Még beljebb külön az írónak- és élettársának szentelt rész, valamint néhány személyes tárgya, így többek között az a Földgömb, amit Márai mindenhová magával vitt, és egy Remington írógép, amilyet az író is használt. Tímea itt is elmond egy szívszorító történetet: Márai Sándor örökbe fogadott fia János 46 éves korában 1987.április 23-án hunyt el. Három lány maradt utána. Ők felnőve nem tudták, hogy a nagyapa valójában egy világhírű író volt. A wikipédia így írja: "Márai után három mostoha lányunoka maradt: Lisa, Sarah és Jennifer Márai, akik az Egyesült Államokban élnek. Mivel nem tanították meg őket magyarul, soha nem tudták megérteni nagyapjuk életművét." (ezt annyiban lehet már árnyalni, hogy az író fontosabb művei megjelentek angol fordításban). Az idegenvezető hölgy elmondja, hogy felvették velük a kapcsolatot, és szeretnék majd őket vendégül látni a felső szint megnyitóján. A belépő 2,-EUR, ami mondjuk így: reklámár. Az emlékszoba honlapja: maraisandor.eu.

É.

(Preložené) Dobre premyslená, zaujímavá zbierka. Anna Ötvös je dáma, ktorú všetci chvália v komentároch. Napísal knihu Lola. O Máraisoch vie veľa, je radosť počúvať jeho úvod. Je to skvelý zážitok, doprajte si čas! (Pôvodné) Jól átgondolt, érdekes gyűjtemény. Ötvös Anna az a hölgy, akit a kommentekben mindenki dicsér. Ő írta a Lola könyvét. Rengeteget tud Máraiékról, élvezet hallgatni az ismertetőjét. Nagy élmény, szánjatok rá időt!

(Preložené) Krásna výstava pripomína úžasného človeka. (Pôvodné) Csodálatos emberről szép kiállítás emlékezik meg.

Sándor Márai memorial room is located on Mäsiarska Street in Košice, in the house where the literary giant, one of the most widely read writers of Europe, has spent his childhood. Visitors can see the writer´s manuscripts, photographs, pictures and other personal items. (Preložené) Pamätná izba Sándora Máraia sa nachádza na Mäsiarskej ulici v Košiciach, v dome, kde literárny velikán, jeden z najčítanejších spisovateľov Európy, prežil svoje detstvo. Návštevníci si môžu pozrieť spisovateľove rukopisy, fotografie, obrazy a iné osobné predmety.

Sehr schön gemachtes Museum das die Geschichte von Sándor Márai sehr nett erzählt. In Zukunft soll es auch einen Audio Guide in verschiedenen Sprachen geben, momentan gibt es den Audio Guide noch auf text Basis in Deutsch und Co. Die Mitarbeiterin war auch sehr hilfreich. (Preložené) Veľmi pekne urobené múzeum, ktoré veľmi pekne rozpráva príbeh Sándora Máraia. V budúcnosti bude k dispozícii aj audiosprievodca v rôznych jazykoch, v súčasnosti je audiosprievodca stále dostupný na textovej báze v nemčine a spol. Zamestnanec bol tiež veľmi nápomocný.

(Preložené) Výborná interaktívna výstava!!! Výstavu všetkým bez výhrad odporúčam (Pôvodné) Kiváló interaktív kiállítás!!! Fenntartás nélkül mindenkinek javasolom a kiállítást

(Preložené) Čerstvo otvorená výstava, kde ste profesionálna, kompetentná a veľmi milá pani, ktorá tam pracuje. (Pôvodné) Frissen nyílt kiállítás, ahol profi, hozzáértő, és nagyon kedves vezetést kaptunk az ott dolgozó hölgytől.

(Preložené) Veľmi cenná zbierka s milou a nadšenou prezentačnou dámou. (Pôvodné) Nagyon értékes gyüjtemény,kedves és lelkes bemutató hölggyel.

(Preložené) Pamätné múzeum Sándora Máraia. Oáza v púšti,.. (Pôvodné) Márai Sándor emlékmúzeum . Oázis a sivatagban , ..

Wonderful memorial house of the beloved hungarian writer, Márai Sándor (Preložené) Nádherný pamätný dom obľúbeného maďarského spisovateľa Máraia Sándora