Recenzie na Nový evanjelický kostol. (Kostol) v Kežmarok (Prešovský).

Nový evanjelický kostol

498 Recenzie

208 Komentáre

Kostol

Luteránska cirkev

Hviezdoslavova 199/14, 060 01 Kežmarok, Slovensko

Zobraziť všetky komentáre

Popis Mapa Otváracie hodiny Recenzie Kontakt Fotografie

Popis

Informácie o Nový evanjelický kostol, Kostol v Kežmarok (Prešovský)

Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.

Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!

Mapa

Otváracie hodiny Nový evanjelický kostol

Pondelok

Zatvorené

Utorok

10–12, 13–15

Streda

Zatvorené

Štvrtok

Zatvorené

Piatok

Zatvorené

Sobota

10–12, 13–15

Nedeľa

Zatvorené

Recenzie Nový evanjelický kostol

Odporúčam navštíviť . Ja som mal šťastie a bol som tam keď akurát sa v kostole konal organový koncert ale aj bez toho odporúčam navštíviť nielen ako historickú pamiatku ale duchovné miesto . Hneď vedľa je drevený kostolík ktorí ma viac ako 500 rokov istotne ho nevynechajte ako aj iné dominanty mesta . Škoda len že sa nedalo ísť do veže . Asi jediné negatívum ...

Krásna stavba,vo vnútri je stavba prevedená symetrický tak,že pravá polovica sa zrkadlove podoba ľavej až tak,aj kazatelnice má dve,hoci tu kázne robí jeden kňaz,druhá je prázdna pičas bohoslužieb.Su tu krásne fresky a celková úprava v vnútornej časti kostola je odlišna od iných kostolov.V kostole je aj krypta Rakicyho,veĺa navštev tu chodí z Maďarskej republiky.

V blízkosti Dreveného artikulárneho kostola sa nachádza Nový evanjelický kostol, ktorý postavili kežmarskí protestanti naozaj vo veľkolepom štýle. Starý kostol už nespĺňal prvky bezpečnosti v kontexte statiky, a preto sa pristúpilo k myšlienke stavby nového kostola. Nedá sa prehliadnuť rôznorodosť slohov nielen samotnej červeno-zelenej stavby, ale aj jej priestorov. Neznalý návštevník historických pomerov Kežmarku nevie, či vstupuje do kostola, synagógy alebo mešity. Zmes byzantského, románskeho, renesančného či orientálneho slohu robia zo stavby naozaj unikát svojho druhu. Stavba chrámu trvala neuveriteľných 22 rokov (1872 – 1894), s 11-ročnou prestávkou, podľa projektu známeho viedenského architekta Teofila von Hansena. V tom čase to bol hlavný krajinský architekt a profesor architektúry na Akadémii vied vo Viedni. Je to monumentálna jednoloďová stavba s rozmermi do dĺžky 80 m a šírkou 20 m. Oltár, s drevenenou sochou vzkrieseného Krista s krížom, sa nachádza na vyvýšenom priestore. Neprehliadnuteľná je stĺpová architektúra, strop delený klenbovými pásmi, či vysoké obloky so šesťcípimi dávidovými hviezdami. Zaujímavosťou kostola je Mauzóleum Imricha Thökölyho, majiteľa Kežmarského hradu a vodcu veľkého protihabsburského stavovského povstania. Hoci umrel v Turecku, kde sa presídlil po porážke v boji za náboženskú slobodu, jeho pozostatky boli prevezené do Kežmarku v roku 1906. Sarkofág s jeho pozostatkami sa nachádza práve tu. Vstup do mauzólea pripomína ukážku Kežmarského hradu s renesančnými atikami. Nad dverami je erb rodiny Thököly, po bokoch erbu sa nachádzajú postavy povstaleckých – kuruckých bojovníkov. Nový evanjelický kostol je od roku 1981 zapísaný v registri národných kultúrnych pamiatok. Je symbolickým orientačným bodom mesta. Zdroj: Kráľovský Kežmarok – Moderná kniha

Naaadherne miesto.Nie som nejaký echt veriaci,ale toto miesto má úplne dostalo. Doporučujem.

Vyzera pekne ale co sa tyka informácií o možnej návšteve kostola tak to je bieda

Celkom pekny kostol aj ked ludia ktory cakaju klasicky dreveny kostol budu sklamany.

Treba zažiť, lebo každý opis je slabý. Nádhera👍…

Krásny kostolík, do super akustikou

Nádherný a výnimočný skvost, podobný nenájdete v širokom okolí. Určite odporúčame. Aj mnoho ďalšieho v Kežmarku, kde je veľa historických pamiatok.

Vstupné platí do oboch kostolov. Aj do Nového aj do dreveného artikulárneho. V každom dáma poskytne výklad. Oznam o časoch vstupov je na dverách. Pekné oba, stoja za pozretie.

Krásny kus histórie

Drevený artikulárny kostol je zapísaný medzi pamiatky UNESCO a pochádza z čias náboženskej neslobody. Prvá stavba dreveného kostola stála už v roku 1687. Za neuveriteľné tri mesiace bol v roku 1717 kostol prestavaný do dnešnej podoby.

Krásna stavba.jeden z najväčších evanjelických kostolov na Slovensku

Skvost našej histórie , ktoré nám(nás) dáva do povedomia Európy, tú elitnú prácu našich prarodičov, vzor pre naše deti, úctu cudzincov k nadim predkom.

Krásny zážitok, odporúčam

Prekrásne miesto.

Tento kostolík má veľmi prekvapil. Malý skromne učupený medzi inými budovami. Pri predstave ako starí majstri vytvárali každý jeden drevený kus ručne, žasnem nad ich zručnosťou a pracovitosťou. Z vonkajšej strany pôsobí kostolík málo drevene, čo je pravdepodobne spôsobené vonkajšou fasádou, ktorá má uchrániť nádherné vnútro interiéru. Ak budete mať čas, určite sa tu zastavte.

Oba evanielicke kostoly stoja za navstevu. Pani sprievodcicky boli velmi mile a vedeli zaujimavo podat historiu kostolov.

Bol som prekvapený takým krásnym miestom a pritom tak málo známym.

Z vonku pekný, vnútri som nebol, pretože bol zatvorený

Veľmi pekný kostol stoji za to navštíviť Kežmarok

Krasna stavba, velmi vydarena, som rad, ze sme sa boli pozriet.

Krása.

Bol som dnu niekoľkokrát, ale obdivovať sa to dá stále...

Krasna historicko- kulturna pamiatka, posteny cely z dreva s použitím len drevenych klincov

Krásny evanjelicky kostol, vstupné je 3€ do obidvoch kostolov aj do nového, s výkladom o ich histórii som bol spokojný. Určite stojí za to, navštívit tieto miesta.

Bol som v ňom iba raz ale viem že v ňom vôňa história a preto sa vyplatí si ho pozrieť v celej svojej kráse.

Krásny drevený kostol, milá a príjemná pani sprievodkyňa

Obidva kostoly sa oplatí navštíviť určite aj viackrát. Sú unikátne a majú zaujímavú históriu. Skôr ma prekvapujú reakcie ľudí, ktorým sa vidí veľa dať 3 eurá za návštevu dvoch pamiatok aj s výkladom.

vstupne je 3 eura na drevený kostol a červený evanielicky

Jeden z najkrajších drevených artikulárnych kostol je ten v Kežmarku. Svojou atmosférou stiahne do doby kedy bol postavený práve vyznávačov tých pravých historických kultúr a pamiatok na Slovensku. Ak idete okolo Kežmarku nezabudnite si pozrieť práve toto dielo.

Pekná kultúrna pamiatka, ktorú netreba obísť počas návštevy Kežmarku.

Ľ.

Unikátna záležitosť postavená bez jediného oceľového klinca! Krásna výzdoba, za fotenie si však priplatíte. Pamiatka, ktorú pri návšteve Kežmarku určite neobíďte.

Fantastická stavba a výzdoba. Celý areál evanjelickej cirkvi v Kežmarku s kostolmi, knižnicou a mauzoleom ImrichaTököliho je skutočne pozoruhodné miesto pre našu históriu. Škoda iba, že iné národy si ho asi vážia viac.

Jedinečné genius loci a kvalitný výklad lektorky.

Nádherná. Len trebalo by zlepšiť správanie lektorky a zrušiť poplatok za fotografovanie. Pri vstupe si kúpim,, vstupenku-milodar,, a ešte je potrebné kúpit lístok na fotenie???

Nádherný drevený kostol s bohatou históriou a výzdobou musíte navštíviť. Je zapísaný aj v UNESCO.

Obdivuhodná kultúrna pamiatka, skvelý výklad

Naozaj pekne. Nech vam ani nenapadne ist prec z mesta bez fotky.

Uzasne a posvatne miesto, klud, oddych a ... Bozi Duch

Nadhera treba tu krasu vidiet nieco neopisatelne!

Otvorené utorok a piatok od 10:00 do 12:00. Vstupné s výkladom spolu do oboch kostolov 3€ za osobu. Stoja za to ich vidieť.

Nádherný, kto má cit pre históriu a umenie si príde na svoje. Unikátny svojou nečakanou interiérovou výzdobou (kedže je evanjelický).

Nadherny kostolik, nam sa velmi pacilo, odporucam vidiet. No neviem ci sa dostanete dnu my sme sa nedostali.

Každý človek by mal aspoň raz zažiť koncert na tomto mieste.

Krásny drevený kostol. Oplatí sa vidieť. Za príspevok či dar na jeho obnovu a údržbu dostanete aj výklad od miestnych.

Nádherný kostolík. Oplatí sa navštíviť

Bolo by dobre aby bol kostol otvorený pre turistov aj cez vikend.

Krásne miesto, oplatí sa nazrieť, odporúčame...

Krasne miesto, z ktoreho dycha historia a minulost. Odusevnely vyklad pani sprievodkyne.

Mojej žene sa tu veľmi páčilo, musí sa aj mne.... Pekne miesto, pekný kostol, treba vidieť...

Kostolík s peknou architektúrou s mauzóleom Imricha Thökölyho vedľa dreveného kostolíka. Oplatí sa vidieť.

Nemala som cas sa tam zastavit, ale nadherna architektura!

Cez velkonocne sviatky zatvorene - zaujimavy zvyk

Isto treba navštíviť

Nádherné miesto odporúčam ho vidieť.

Určite treba vidieť, páčilo sa nám.

Evanjelický kostol v Kežmarku. Odporúčam navštíviť ;)

Fascinujúca atmosféra počas koncertov, výborná akustika

Odporúčam navštíviť unikátnu pamiatku.

Krasny kostolik vynikajuca akustika

Unikátna kultúrna pamiatka zapisana v UNESCO

Kazdy podlausudku,staci pozrit👌…

Dobrá zábava pre rodičov a deti

Krásny kostol, výborná sprievodkyňa a pekne suveníry.

Artikulárny evanjelický kostol v Kežmarku je aj v zozname UNESCO.

JE to pekná a vzácna pamiatka

ECAV na Slovensku okr Kežmarok vrelo doporučam

Krasne miesto,má atmosféru

Krásne miesto stoja atmosféra.

V nedeľu zavretý

Krásny, oplatí sa nazrieť aj dnu. :)

Pekný evanjelický kostol , dajú vám aj výklad , vyzerá ako synagóga

Pre milovnikov historie zazitok

Stoji to za to vidieť tento drevený kostol.

Veľmi pekný výklad z histórie.

Krásny kostol vyrobeni len z dreva

Krásna výzdoba kostola

Kultúrna pamiatka

Nutné vidieť

Niečo pre turistov :)

Fantastický zážitok

Krásne miesto

Veľmi pekne

Pekná stavba

👍…

História kresťanov.

Krásny kostol.

Je to krasne

Služby Božie

Dominanta nášho mesta

Nádherný kostol

[] ======= [] [] []

Nádhera.

Krása,...

Super sprievodkyňa Jolka

Nádherný kostol 😍…

Nadhera

krasne

Pekny

História

Spomienka

Pecka

Pekné

Nádhera

Krásna pamiatka

Toto nie je evanjelický kostol

Veľmi krásne

(Preložené) Kieżmark, Kiezmark - okresné mesto ležiace v nadmorskej výške 627 m n. na Slovensku v Prešovskom kraji, v historickom regióne Spiš. Názov mesta pochádza z nemeckého slova, ktoré znamená „syrový trh“. Pre Kežmarok sú charakteristické pamiatky rôznych slohov, od gotiky. Najdôležitejšie z nich sú: - starý drevený evanjelický kostol zasvätený svätému Jozefovi - v roku 2008 zapísaná do zoznamu svetového dedičstva UNESCO - radnica z 15. storočia v klasicistickom štýle - neskorogotický hrad z 15. storočia - zvyšky obranných múrov z 15. storočia a veľa ďalších (Pôvodné) Kieżmark, Kiezmark – miasto powiatowe położone na wysokość 627 m npm. na Słowacji, w kraju preszowskim, w historycznym regionie Spisz. Nazwa miasta pochodzi od niemieckiego słowa oznaczającego „targ serowy”. Kieżmark charakteryzują zabytki z różnych stylów, począwszy od gotyckiego. Najważniejsze z nich to: - stary drewniany kościół ewangelicki pod wezwaniem Świętego Józefa- wpisany w 2008 na listę światowego dziedzictwa UNESCO - ratusz z XV wieku w stylu klasycystycznym - późnogotycki zamek z XV wieku - pozostałości murów obronnych z XV wieku i wiele innych

The New Evangelical Church Church in an eclectical style with Byzantian, Romanesque, Renaissance, Moorish, and even Oriental elements. A strict symmetry hides behind a red façade. In the church there are two pulpits situated against two rows of benches. The church was finished and consecrated in the year 1894. The Church has only one tower, which violates its symmetry (Preložené) Nový evanjelický kostol Kostol v eklektickom štýle s byzantskými, románskymi, renesančnými, maurskými a dokonca aj orientálnymi prvkami. Za červenou fasádou sa skrýva prísna symetria. V kostole sú dve kazateľnice situované oproti dvom radom lavíc. Kostol bol dokončený a vysvätený v roku 1894. Kostol má len jednu vežu, čo narúša jeho symetriu

(Preložené) V Kiežmarku sú dva evanjelické kostoly vedľa seba - vstupenka je spoločná. Starší artikulárny kostol je jedným z dvoch zachovaných na Slovensku. Určite sa oplatí vidieť, pretože je jedinečný, hlavne kvôli výzdobe. Môžete si zakúpiť povolenie na fotografovanie. Ak ste ešte neboli v dvoch zachovaných kostoloch tohto typu v Poľsku (oba sú zapísané aj v zozname UNESCO) - oplatí sa zájsť do Jaworu a Świdnice. (Pôvodné) W Kieżmarku obok siebie znajdują się dwa kościoły ewangelickie - bilet jest wspólny. Starszy kościół artykularny to jeden z dwóch zachowanych na Słowacji. Zdecydowanie warto go zobaczyć, ponieważ to unikat, przede wszystkim ze względu na wystrój. Można wykupić zgodę na fotografowanie. Jeżeli nie byli Państwo w dwóch zachowanych kościołach tego typu w Polsce ( oba wpisane także na listę UNESCO) - warto pojechać do Jawora i Świdnicy.

(Preložené) Pekný kostol ako zvonku, tak aj z vnútra. Sprievodkyňa vám niečo málo povie o histórii tunajšieho kostola a môžete sa tu zakúpiť aj nejaké tie suveníry... (Pôvodné) Pěkný kostel jak z vnějšku, tak i ze vnitř. Průvodkyně vám něco málo poví o historii zdejšího kostela a můžete se zde zakoupit i nějaké ty suvenýry...

(Preložené) Nádherná spomienka, jej štruktúra je ako loď otočená hore nohami. (Postavili ho lodní tesári za jeden rok.) (Pôvodné) Csodálatos emlék, szerkezete olyan, mint egy fejre állított hajóé. (Hajóácsok építették egy év alatt.)

(Preložené) Nadherný kostol, tento aj starý evanjelický, na to skvelé a všehoznalé a ochotné sprievodkyne. (Pôvodné) Nadherný kostel, tento i starý evangelický, k tomu skvělé a všehoznalé a ochotné průvodkyně.

(Preložené) Nádherný drevený kostol. Z vonka je omietnutý, ale nenechajte sa odradiť a vstúpte dovnútra. Vstupné 3 € na osobu rozhodne stojí za to! Vnútro kostola je úžasný a rozhodne si zaslúži byť zaradený v zozname pamiatok UNESCO. Kostol je stavaný bez použitia klincov, so stavbou pomáhali severskí stavitelia ľudí - čo je poznať aj na "okrúhlych oknách" :-) (Pôvodné) Nádherný dřevěný kostel. Z vnějšku je omítnutý, ale nenechte se odradit a vstupte dovnitř. Vstupné 3€ na osobu rozhodně stojí za to! Vnitřek kostela je úžasný a rozhodně si zaslouží být zařazený v seznamu památek UNESCO. Kostel je stavěný bez použití hřebíků, se stavbou pomáhali severští stavitelé lidí - což je poznat i na "kulatých oknech" :-)

Both the UNESCO World Heritage Wooden Church as the new Red Church are interesting historically. (Preložené) Drevený kostol zapísaný na zozname UNESCO ako aj nový Červený kostol sú historicky zaujímavé.

(Preložené) Spracovanie a výzdoba interiéru kostola je fantastická, stále je vo veľmi krásnom stave. (Pôvodné) Fantasztikus a templom belsejének kidolgozottsága és díszítése, nagyon szép állapotban van még mindig.

(Preložené) Veľmi zaujímavý kostol. Stojí za to navštíviť a naučiť sa históriu. Určite to nie je kostol ako mnohí. Stavba je zvonku nenápadná, no vo vnútri prekvapí. Existuje len niekoľko takýchto typov objektov. Vstupné stojí 3 €, ale v cene vstupenky je zahrnutá prehliadka druhého kostola vedľa. (Pôvodné) Bardzo ciekawy kościół. Warto odwiedzić i zapoznać się z historią. To z pewnością nie jest kościół jakich wiele. Budynek niepozorny z zewnątrz ale w środku was zaskoczy. Tego typu obiektów jest tylko kilka. Wstęp kosztuje 3 € ale w cenie biletu zwiedzamy z przewodnikiem również drugi kościół położony obok.

You couldn't imagine the inner beauty looking at the temple from outside (Preložené) Nevedeli ste si predstaviť tú vnútornú krásu pri pohľade na chrám zvonku

(Preložené) Krásny drevený kostol zvnútra. Z vonkajšej strany je omietnutá. (Pôvodné) Gyönyörű fatemplom belülről. Kívül be van vakolva.

(Preložené) Pôsobivé, na vonkajšej strane je krásne, ale maľby interiéru sú úžasné. Stojí za to sa na ňu výslovne pozrieť. (Pôvodné) Impresionante, por fuera es bonita, pero las pinturas del interior son asombrosas. Merece la pena venir expresamente para verla.

Have to visit the place with great history. Highly recommend when you're in Kežmarok city. (Preložené) Musíte navštíviť miesto s veľkou históriou. Vrelo odporúčame, keď ste v meste Kežmarok.

Plan the visit, opening hours are short. Don't miss the place. (Preložené) Naplánujte si návštevu, otváracie hodiny sú krátke. Nenechajte si ujsť miesto.

(Preložené) Veľmi pekný drevený kostol (Pôvodné) Chiesa in legno molto bella

É.

Beautiful church! The exterior is stunning! Absolutely worth a visit! (Preložené) Krásny kostol! Exteriér je ohromujúci! Určite stojí za návštevu!

(Preložené) Nový kostol je veľmi čistý a jednoduchý. Kritika je, že ak sa už nedalo fotiť, prečo bola pre návštevníkov zatvorená možnosť prezrieť si kupolu veže. (Pôvodné) Az új nagyon letisztult nagyon egyszerű templom. Ami kritika hogy ha már nem lehetett fényképezni akkor miért zárták el a látogatók elől a torony kupola megtekintésének lehetőséget.

(Preložené) Otvorené len do 5 aspoň cez víkend, povinné vstupné, celkovo chaos ohľadom vstupného. Výzdoba je veľmi pekná na to ako kostol vyzerá z vonku. (Pôvodné) Otevřeno jen do 5 alespoň přes víkend, povinné vstupné, celkově chaos ohledně vstupného. Výzdoba je velmi pěkná na to jak kostel vypadá z venku.

(Preložené) Krásna stavba, ktorá kostol vôbec nepripomína, stojí za to vidieť. Na prvý pohľad niečo z islamu, no potom pohľad na kríž kazí všetky dohady a fascinuje svojou krásou. Odporúčam, oplatí sa vidieť. (Pôvodné) Śliczna budowla nie przypominająca wcale kościoła warta obejrzenia. Na pierwszy aut oka coś z islamu ale potem widok krzyża rujnuje wszystkie domysły i fascynuje swoim pięknem. Polecam warto zobaczyć.

Very interesting and quite unusual architecture for the area . Also worth to see beautiful old wooden church next to this one and old town just walking distance from church. (Preložené) Veľmi zaujímavá a na danú oblasť dosť neobvyklá architektúra. Tiež stojí za to vidieť krásny starý drevený kostol vedľa tohto a starého mesta v pešej vzdialenosti od kostola.

(Preložené) Výnimočná historická aj architektonická pamiatka európskeho významu, pamiatka UNESCO. Celodrevený kostol vystavaný evanjelikmi bez použitia jediného klinca či skoby. Potom však neprekvapí, že technológia výstavby bola v réžii Švédskych námorníkov, ktorí drevené stavby bez použitia železných prvkov dokonale ovládali. Nuž, a Švédsko bolo v tých časoch baštou evanjelikov. Rozhodne stojí za návštevu. (Pôvodné) Vyjímečná historická i architektonická památka evropského významu, památka UNESCO. Celodřevěný kostel vystavěný evangelíky bez použití jediného hřebu či skoby. Pak ovšem nepřekvapí, že technologie výstavby byla v režii Švédských námořníků, kteří dřevěné stavby bez použití železných prvkû dokonale ovládali. Nuž, a Švédsko bylo v těch časech baštou evangelíků. Rozhodně stojí za návštěvu.

(Preložené) Kostol stojí za návštevu!! Niečo také sme videli prvýkrát. V cene vstupného (príspevok na údržbu kostola) je aj návšteva Evanjelického kostola. Pani sprievodkyňa milá, ústretová, srdečná. Ďakujeme! (Pôvodné) Kostel stojí za návštěvu!! Něco takového jsme viděli poprvé. V ceně vstupného (příspěvek na údržbu kostela) je i návštěva Evangelického kostela. Paní průvodkyně milá, vstřícná, srdečná. Děkujeme!

(Preložené) Triezvy až studený (Pôvodné) Sobre voire froide

(Preložené) Luteránsky protestantský kostol s hrobkou, kde je pochovaný maďarský aktivista za nezávislosť Thököly Imre zo 17. storočia, jedna z hlavných postáv sochy na Námestí hrdinov v Budapešti. Za 1 euro sa môžete odfotiť pri hrobe. (Pôvodné) 부다페스트 영웅광장 동상의 주인공 중 한 사람인 17세기 헝가리의 독립운동가 퇴쾨이 임레(Thököly Imre)가 묻힌 묘당이 있는 루터파 개신교회. 1유로 주면 묘당 사진촬영 가능함.

(Preložené) Nádherný kostol, ktorý stojí za prehliadku. (Pôvodné) Nádherný kostel, který stojí za prohlídku.

(Preložené) Krásne krásne ..... kto má možnosť navštíviť ... kúsok našej histórie (Pôvodné) Gyönyörű szép.....akinek van rá lehetősége látogassa meg...darabka történelmünk

Really, really important VERY LIMITED HOURS - it is only open Tuesdays and Fridays and only between 10-12 and then 14-16. I am giving it five stars because most people do but I missed it because I hadn't read carefully. Don't be me! (Preložené) Naozaj, naozaj dôležité VEĽMI OBMEDZENÉ HODINY - otvorené je len v utorok a piatok a len medzi 10-12 a potom 14-16. Dávam päť hviezdičiek, pretože to robí väčšina ľudí, ale ušlo mi to, pretože som nečítal pozorne. Nebuď ja!

(Preložené) Úžasný drevený kostolík zo 17. - 18. storočia. storočia. Interiérové dekorácie sú krásne svojou jednoduchosťou a jednoduchým myslením. Je to cestovanie v reálnom čase do doby, keď sa v moc verilo v jediné náboženstvo. Je to povinný program pre luteránov. (Pôvodné) Elképesztő fatemplom a 17-18. századból. A belső díszítései gyönyörűek a maga egyszerűségében és egyszerű gondolkodásában. Valódi időutazás abba a korba, amikor az egyetlen vallásban hitt a hatalom. Evangélikusoknak mintegy kötelező program.

(Preložené) Nádherný kostolík, sprievodkyňa sympatická staršia dáma s výborným výkladom. (Pôvodné) Nádherný kostelík, průvodkyně sympatická starší dáma s výborným výkladem.

(Preložené) Vnútri som to nemohla navštíviť, lebo bolo zatvorené a nemala som ani rozvrh a všetko píšem po slovensky. Vonku málo čo ponúknuť. (Pôvodné) No la pude visitar por dentro porque estaba cerrada y no tenía ni horario y todo escribo a en eslovaco. Por fuera poco que ofrecer.

(Preložené) Nádherne krásny kostol, bola by škoda si ho nechať ujsť! (Pôvodné) Csodálatosan szép templom, kár lenne kihagyni!

(Preložené) Tu je možné vidieť hneď niekoľko kostolov, takže si môže každý vybrať, čo sa mu páči. (Pôvodné) Zde je k vidění hned několik kostelů, takže si může každý vybrat, co se mu líbí.

(Preložené) Jedinečná krásna stavba. Jeden z mála drevených kostolov. Určité navštívte. (Pôvodné) Jedinečná krásná stavba. Jeden z mála dřevěných kostelů. Určité navštivte.

Far from the coolest one, most of the wood is covered. If you're driving through... Sure. Don't make a special trip for it though. (Preložené) Ďaleko od najchladnejšieho je väčšina dreva pokrytá. Ak idete autom cez... Jasné. Nerobte si však kvôli tomu špeciálny výlet.

Great sight with a possibility of an examination. Cheap entrance fee to both castles on one ticket (3€/1,50€ adult/kid). Parking is right in front of the building (4€ per hour). Big capacity but expensive. I can recommend. (Preložené) Skvelý zrak s možnosťou vyšetrenia. Lacný vstupný poplatok na oba hrady na jednu vstupenku (3 € / 1,50 € pre dospelých / dieťa). Parkovanie je priamo pred budovou (4 € za hodinu). Veľká kapacita, ale drahá. Môžem odporučiť.

Absolutely beautiful church, but we were only allowed to go 2-3 meters in, and only for a few minutes. The woman didn't speak English, so we never understood why. (Preložené) Absolútne krásny kostol, ale mohli sme ísť len 2-3 metre a len na pár minút. Žena nevedela po anglicky, takže sme nikdy nechápali prečo.

(Preložené) Neďaleký kostol je objektom UNESCO! (Pôvodné) Šalia esantį bažnyčia - UNESCO objektas!

(Preložené) Stojí za to sa pozrieť dovnútra, z vonku vyzerá obyčajne a potom veľké prekvapenie 😍 (Pôvodné) Stojí za to se podívat dovnitř, z venku vypadá obyčejně a pak velké překvapení 😍

(Preložené) Nemám slov, nádhera! Nato že to postavili bez jediného klinca. Vymaľované ako v rozprávke, ktorá sa tu natáčala. Bola to Perinbaba. Fakt dobrý! Vrelo odporúčam! (Pôvodné) Nemám slov, nádhera! Nato že to postavili bez jediného hřebíku. Vymalováno jako v pohádce, která se tady natáčela. Byla to Perinbaba. Fakt dobrý! Vřele doporučuji!

Ø.

(Preložené) Zvonku kostol nie je taký pôsobivý. Pri vstupe je to však niečo úplne iné. Je tu dosť tma. Tu je skutočne vidieť, aký starý je kostol, kde sú malé drevené stoličky veľmi blízko pri sebe. Tu je sedenie využité na maximum. Tu ste museli, prakticky povedané, sedieť ako „sleď v sude“. Vo vnútri kostola je zakázané fotografovať. (Pôvodné) Fra utsiden er ikke kirken så oppsiktsvekkende. Dog er det noe helt annet når man kommer inn. Her er det ganske mørkt. Her ser man virkelig hvor gammel kirken er, der de små trestolene står veldig tett. Her er sitteplassene utnyttet til sitt maksimum. Her måtte man, praktisk talt, sitte som "sild i tønne". Inne i kirken er det ikke lov til å fotografere.

(Preložené) Gréckokatolícky kostol Najsvätejšej Trojice je zaradený do svetového dedičstva UNESCO. (Pôvodné) Řeckokatolický kostel Nejsvětější Trojice je zařazen do světového dědictví UNESCO.

(Preložené) Pekný kostol (Pôvodné) Ładny kościół

(Preložené) Staromaďarské pamätné miesto. Nemyslím si, že je to také veľkolepé. Za fotenie musíte zaplatiť. (Pôvodné) Régi magyar emlékhely. Szerintem annyira nem látványos. A fotózásért fizetni kell.

(Preložené) Zapísané v UNESCO. cena lístka je príliš vysoká. Môžete nahliadnuť (Pôvodné) Wpisane w UNESCO. cena biletu trochę za wysoka. Można zerknąć

(Preložené) Veľmi pozorní a ochotní sprievodcovia. (Pôvodné) Nagyon figyelmes és készséges idegenvezetők.

Jedinečné!

(Preložené) Pôsobivé! Drevený kostol neporovnateľnej krásy. (Pôvodné) Lenyügöző! Páratlan szépségű fatemplom.

А.

(Preložené) Veľmi pekné slovenské mesto so starobylou architektúrou. (Pôvodné) Дуже красиве Словацьке містечко з старовинною архітектурою.

300 year old wooden lutheran church, absolutely stunning (Preložené) 300 rokov starý drevený luteránsky kostol, úplne ohromujúci

(Preložené) Kostol je na zozname svetového dedičstva UNESCO. Zvonku nenápadné, no vo vnútri pôsobivé. Oplatí sa vidieť. (Pôvodné) Kościół znajduje się na światowej liście dziedzictwa UNESCO. Z zewnątrz niepozorny, ale w środku robi wrażenie. Warto zobaczyć.

(Preložené) Drevený kostol stojí za návštevu. (Pôvodné) La chiesa in legno merita una visita.

Erstaunlich, wie toll noch alles erhalten ist. (Preložené) Je úžasné, ako je všetko stále zachované.

(Preložené) Krása, okamžite navštíviť (Pôvodné) Krása, okamžitě navštívit

(Preložené) Mohli sme to vidieť len zvonku, ale je to nádhera! (Pôvodné) Csak kívülről tudtuk megnézni de szép!

Eigenartig aber interessant! (Preložené) Zvláštne, ale zaujímavé!

(Preložené) Začínam chápať. (Pôvodné) Začínám chápat.

A very impressive wooden building but the entrance fee is a bit annoying. (Preložené) Veľmi pôsobivá drevená budova, ale vstupné je trochu otravné.

I have never seen a church like this. Due to the restricted law it had to be built within a year and with the cheappest material possible. Originally it had no nails. It's all wooden, but the walls are white so it doesn't look like one. It's a big, low temple devoided of towers. Its silhouette is quite untypical though it's interior is truly amazing - it's cover in outstanding paintings. Blue sky prevails there. The entrance ticket permits you to visit also the new Evangelic Church. It costs 3 euros. In both temples taking photos is forbidden. (Preložené) Nikdy som nevidel takúto cirkev. Z dôvodu obmedzeného zákona musela byť postavená do jedného roka as najlacnejším možným materiálom. Pôvodne to nemalo nechty. Je celá drevená, ale steny sú biele, takže nevyzerajú ako jedna. Je to veľký, nízky chrám bez veží. Jeho silueta je dosť atypická, aj keď je to skutočne úžasný interiér - krytie vynikajúcich obrazov. Tam prevláda modrá obloha. Vstupenka umožňuje navštíviť aj nový evanjelický kostol. Stojí to 3 eurá. V oboch chrámoch je zakázané fotografovať.

Sehr interessanter historischer Bau. (Preložené) Veľmi zaujímavá historická budova.

Eine einmalige Kirche in der Fußgängerzone, sehenswert (Preložené) Jedinečný kostol na pešej zóne, ktorý sa oplatí vidieť

(Preložené) Zvonku nenápadný - kostol bol omietnutý na ochranu smrekovcových a tisových múrov. Vnútri rozprávkový, maľovaný interiér v štýle rustikálneho baroka. (Pôvodné) Z zewnątrz niepozorny- kościół został otynkowany dla ochrony modrzewiowych i cisowych ścian. W środku bajkowe, malowane wnętrze w stylu rustykalnego baroku.

(Preložené) Zaujímavé miesto, architektonický unikát. (Pôvodné) Zajímavé místo, architektonický unikát.

Ist alles sehr schön. (Preložené) Všetko je to veľmi pekné.

(Preložené) Drevená stavba. História tohto typu budovy je veľmi zaujímavá. Odporúčam prečítať si o artikulárnych kostolov. (Pôvodné) Budynek drewniany. Historia powstania tego typu zabudowy jest bardzo ciekawa. Polecam lekturę na temat tzw. kościołów artykularnych.