Recenzie na Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove (UNESCO). (Kostol) v Prešov (Prešovský).
Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove (UNESCO)
086 22 Hervartov, Slovensko
Popis
Informácie o Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove (UNESCO), Kostol v Prešov (Prešovský)
Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.
Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!
Mapa
Otváracie hodiny Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove (UNESCO)
Pondelok
9–12, 13–16
Utorok
9–12, 13–16
Streda
9–12, 13–16
Štvrtok
9–12, 13–16
Piatok
Zatvorené
Sobota
Zatvorené
Nedeľa
Zatvorené
Obľúbené časy
Pondelok
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
13 | |
14 | |
15 |
Utorok
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
13 | |
14 | |
15 |
Streda
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
13 | |
14 | |
15 |
Štvrtok
9 | |
---|---|
10 | |
11 | |
13 | |
14 | |
15 |
Recenzie Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove (UNESCO)
P.
Nádherný kostol sv. Františka z Assisi v obci Hervartov, zhotovený z červeného smreka, postavili koncom 15. storočia gotickom štýle. Ide o najstarší a jeden z najzachovalejších drevených kostolov na Slovensku. Nie náhodou je od roku 2008 zaradený v zozname pamiatok UNESCO. Kostolík je ohradený kamenným múrikom, pred kostolom, je vľavo od neho sú dve prastaré mohutné lipy. My sme ho dnes obdivovali v obkolesení zlatých stromov v susedstve, no tebe určite odporúčam obhliadku interiéru (absolvoval som ju v minulosti). Je zaujímavá prekrásnymi dielami, aj živým dotykom s pohnutou histŕoiu - reformáciou i rekatolizáciou. Pre mňa je to najkrajší z našich sakrálnych drevených pokladov.....
I.
Magické miesto, najstarší drevený kostol a Slovensku obklopený stáročnými lipami.
P.
Pekný drevený kostolík v krásnom prostredí. Bohužiaľ sme netrafili otváracie hodiny, keďže cez víkend sú obmedzené. Kostol sa nachádza v centre obce, parkovať sa dá hneď pri kostole.
j.
Zvonku skromný no z vnútra monumentálne zdobený povodny dreveny kostolík z druhej polovice 15.storocia. Stavba je národnou kultúrnou pamiatkou zapísanou do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Malby v interiéry pochádzajúce z roku 1665 boli naposledy reštaurované v roku 1969.
J.
Nádherný drevený kostol zapísaný do zoznamu UNESCO. Oplatí sa pozrieť si interiér, sú tam krásne nástenné maľby.
P.
Zachovalý drevený kostolík. Pred návštevou si treba sprievodcu, ktorý vám kostolík odomkne a prednesie výklad dopredu zarezervovať telefonicky.
L.
Drevený kostol sv. Františka z Assisi stojí od druhej polovice 15. storočia v centre obce Hervartov. Tento rímskokatolícky kostol tvorí loď obdĺžnikového tvaru, polygonálne presbytérium, malá sakristia a podvežie. Unikátny výraz gotickej stavby dodávajú štíhle obdĺžnikové okná a strmá vysoká sedlová strecha pokrytá šindľom. Vo svätyni sa vyníma hlavný oltár s vyobrazením Panny Márie, sv. Kataríny Alexandrijskej a sv. Barbory so štyrmi štítovými nadstavcami s kráľmi Šalamúnom a Dávidom a dvojstrannými vyobrazeniami prorokov Eliáša a Habakuka a Daniela a Jonáša. V interiéri obloženom zvislým doskovým obkladom je po celej ploche bohatá maliarska výzdoba s figurálnym a rastlinným motívom. Vzácnou pamiatkou na obdobie reformácie je polychrómovaná drevená krstiteľnica zo 17. storočia, patronátna lavica s vyrezávanými bočnicami a strieškou a tabuľový obraz Posledná večera. Figurálne motívy Adama a Evy v raji, Boja sv. Juraja s drakom a Podobenstva o múdrych a pochabých pannách, ktoré patria k najvzácnejším v chráme, dopĺňajú citáty z Biblie v latinčine, biblickej češtine a slovenčine.
OTVÁRACIE HODINY
PONDELOK–PIATOK: 08.30 – 17.30
SOBOTA: 09.00 – 17.00
NEDEĽA: po 13.30
M.
Nádherný kostolík, dovnútra sme sa ale v súčasnosti nedostali, v okolí sú krásne modré sýpky resp. pivničky.
M.
Krásna historická pamiatka UNESCO, ktorá slúži dodnes.
I.
Kostolík bol otvorený, mala tam byť svadba
Napriek tomu nás milý pán pustil dnu a spoločne sme sa porozprávali o drevených kostolíkoch, ktoré sú pamiatkami UNESCO. Po prehliadke sme kostolík "prepustili" snúbencom 😍😊 Odporúčam navštíviť…
M.
Unikatny a vobec najstarsi drevenny kostolik na SK. Pri prijazde do dediny ho nevidiet, je na konci dediny a skryva sa za lipami. Prekvapilo nas vstupne 8,50 za 2 dospelych a 3 deti, ale dufam, ze to sluzi na obnovu kostolika. Vyklad bol zaujimavy, skoda, ze povodny oltar tu nie je, je uz dlhe roky na obnove v Bardejove. Navstevnici boli 2 Korejci, 2 Spaniely a my Slovaci. Okolie kostolika je upravene. Velmi zaujimave miesto.
B.
Pekný kus histórie 🙂 kostol je krásny, vstupné pre dospelých - 2€. Foto - 3€. Parkovať sa dá bezplatne priamo pred kostolom. Pani v kostole púšťa nahrávku s informáciami o kostole, cca na 15min. Ak tam pani nie je, na dverách je napísané číslo, kam treba volať. Možnosť kúpy suvenírov (magnetky) priamo v kostole. Nahrávku sme počuli aj v anglickom jazyku - výhodné pre zahraničných turistov. Ak máte cestu okolo zastavte sa. ⛪
B.
V kostolíku sme boli iba zvonku, je krásny. Ak chcete návštevu aj vnútri dá sa dohodnúť, na dverách je číslo na kontaktnú osobu.
L.
Krásny drevený kostolík zapísaný v UNESCO, jeden z najvzácnejšich kostolov na našom území, postavený bez jediného klinca, vo vnútri z domény unikátnymi maľbami. Škoda, že v kostole sa nenachádza aktuálne pôvodný oltár, ani niektoré ďalšie súcasti.prehliadks kostola z vnútra je možná po telefonickej dohode, číslo sa nachádza na dverách, my sme mali šťastie a prišli rovno v čase, kedy bola pani, ktorá má kostol na starosti v kostole, tak sme sa dnu dostali bez problémov.
J.
Pekny kostilik aj okolie okolo neho.Dovnutra sa mi nepodarilo dostat ale aj tak to hodnotim pozitivne. Urcite treba navstivit a popozerat najstarsi kostolik na Slovensku.
G.
Navštívili sme v auguste. Úžasné miesto, ktoré má ducha a príjemná sprievodkyňa. Aj dedina má svoje čaro.
I.
Prekrásny kostol,obdiv aj k nástennym maľbam..Pod jednou je text v
starej slovenčine zo 17.storocia,je to tak..Skvely svedok histórie.Vellmi dobrý mladík ako sprievodca.Stoji za pozornosť stará lipa pred kostolom a všimnúť si aj stare,ale upravené sypky v blízkosti kostola s datovaním,najstaršia z roku1898, žasnete nad modrou farbou
M.
Rímskokatolícky kostolík Hervartov 13.5.2021 Najstarší drevený kostolík z 15 st. na Slovensku. Rímskokatolícky.
J.
Krásna stavba a okolie. "Odbočil" som pri ceste z Bardejova do Prešova iba náhodou, nabudúce sa určite zastavím aj s vnútornou prehliadkou. Kontakty na "sprievodcov" sú uvedené pri vstupných dverách.
M.
Jeden z mála drevených katolíckych kostolíkov, a preto v porovnaní s inými atypický.
Tel.kontakt na sprievodcu uvedený na dverách funguje. Pozitívne hodnotím aj blízke tur. infocentrum s čistým WC. Zaujímavisťou sú aj opravené sypance v okolí kostolíka. V modrom nájdete miniexpozíciu života tamojších roľníkov v minulosti.Všetko sa dá ohmatať 😀 a odfotiť.
K.
Nádherný kostolík, určite odporúčam navštíviť a vypočuť si výklad pani sprievodkyne
Z.
Pekný drevený kostolík a sýpky v Hervartove
V.
Pekný, udržiavaný drevený kostolík. Určite stojí za návštevu.
F.
Veľmi pekný drevený kostolík, do ktorého nie veru jednoduché sa dostať
J.
Úžasné miesto,no a ten prístup sprievodkyne,tak to je vzorové,ďakujeme veľmi pekne,a som rád,že som niečo také vymyslel pre kamarátov aj keď hundrajúcich,že museli ísť do Hevartova cez kopec,ešte raz vďaka p.Anna,ďakujeme,cykloturistika z ludaníc.👍🚴♂️🌹❤️🌹🚴♂️👍…
I.
Krásna kultúrna pamiatka, ochotná pracovníčka OcÚ ( + dostupné veľmi slušné toalety ).
J.
Veľmi pekný kostolík , ochotná pani
I.
Krásny drevený kostol, zapísaný do kultúrneho dedičstva UNESCO.
S.
Nádherný architektonický skvost. Dnu po telefonáte púšťa príjemná pani. Vyklad reprodukovaný cca 15 minút. Nemal som čas si ho celý vypočuť, ale aj tak veľmi zaujímavá história. Vedeli ste že je to najstarší dochovaný drevený kostol v strednej Európe? Odporúčam návštevu!
H.
Krásny zážitok, pútavý audio výklad doplnený výkladom príjemnej a milej sprievodkyne. Nádherná pamiatka... Okolie kostolíka pekne upravené. Odporúčame vidieť.
M.
Krásna sakrálna stavba zasadená do rovnako krásnej dedinskej scenérie. Uchváti zvonka ja zvnútra. Človek môže len žasnúť, že sa takúto pamiatku podarilo zachovať až do dnešných čias. Naozaj, hodné zápisu medzi pamiatky Unesco.
P.
Nádherný drevený chrám zapísaný v zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, upravené a malebné okolie, možnosti ubytovania v blízkosti. Ukážka interiéru kostola bola možná aj mimo oficiálnych hodín na základe telefonického dohovoru. Viaceré možnosti kultúrneho a spoločenského života a ďalšie pamiatky UNESCO dostupné v 10 km vzdialenom okresnom meste Bardejov.
L.
Čo dodať, netušila som, že máme na Slovensku takúto nádheru. Skutočne treba vidieť. Na mieste je oznam, že kto má záujem nech kontaktuje uvedené tel.čísla. Urobili sme tak...(a to sme boli iba 2 osoby), prišla pani z obecného úradu, perfektne nás previedla po nádhernom kostolíku, povysvetlovala, všetko poukazovala... boli sme veľmi príjemne prekvapiný. Vrelo odporúčam. Jedným slovom - nádhera
S.
Mali sme možnosť vidieť iba z vonku, no kostolík je krásny a cez okienko je tiež niečo vidieť. 😁…
Z.
Krásny kostol, príjemný výklad.
Všetko urobené tak, aby sa dostali do povedomia, ukázali, čo majú, nenechali si to len pre seba a podelili sa s ostatnými.
L.
Skvost medzi drevenými kostolmi.
Perfektná sprievodkyňa
a.
Jedinecna stavba dreveneho kostolika zapisana v Unesco. Kostolik bol postaveny bez pouzitia kovovych klincov. Vo vnutri je vzacna vyzdoba stien, malby su z rozneho obdobia, no aj napriek tomu interier posobi celistvo. Kostolik sa dodnes pouziva, v letnych mesiacoch su v nom omse pripadne svadby.
Na dverach je kontakt na miestnu sprievodkynu, ktora Vam kostolik spristupni a da k nemu vyklad. Odporucam!
Okolo kostolika rastu vzacne lipy, najvacsia z nich ma vraj 600rokov.
M.
Jeden z najkrajších kostolíkov, človek žasne, ako ho dokázali postaviť bez moderných technológií.
Pri kostolíku bezproblémové parkovanie, aj penziónik, kde sa dá zahnať smäd.
A.
Právom zapisaný, ako ďalsich 5 drevených artikukárnych kostolikov, v zozname UNESCA. Kto z vás vie, prečo artikulárny? Artikula je vlastne v preklade članok. A tie boli verifikované v r. 1681 na Šopronskom sneme. Bol to relatívny ústupok Uhorska luteránom. Ale....nemohli mať vstup z hlavnej ulice, atď.... Treba zažiť...genius loci tu fakt platí!
g.
Krasny kostolik s peknym vykladom od sprievodkyne. Nedaleko su ciste wc a parkovanie pre 4-5 aut.
B.
Oplatí sa to vidieť. Pozor však na prístupovú cestu k dedine, navigácia a aj dopravné značky vás navedú na zlú a rozbitú cestu. Podľa miestnych takto bludilo už veľa návštevníkov obce.
H.
Nádherný drevený kostol, krásne maľby.
F.
Právom určený kostol do zoznamu UNESCO. Nádherný kostol o ktorý je dobre postarane je v príjemnom prostredí stromov, kostolneho múru a par historických ruralnych budov
A.
Maľby sú už staršie, posledná reštauračná úprava bola v roku 1970 čo je už veľmi dávno na tie maľby a drevo. Bolo by to znovu obnoviť, aby sme o tak krásny kostolík neprišli.
D.
Kostolik zatvorený. Spristupnenie po tel. Dohovore v otváracích hodinách uvedených pri vstupe.
J.
Pekný kostol UNESCO, ale sláva ho neprezentuje. Viac sa nám páčili menej známe kostoly s originál výzdobou... Chýba mi tam originál oltár!
S.
Je to pamiatka, ktorá stojí za návštevu. Ako to len Tí naší
predkovia dokázali postaviť bez jediného klinca. Ikony majú obrovskú hodnotu.
S.
Oplatí sa navštíviť...
M.
Pekny kostolik aj okolie. Na kostole su uvedene kontaktne udaje osoby, ktora ho ma v stanoveny cas spristupnit, ale nam sa nepodarilo jej ani dovolat ani doma ju zastihnut.
M.
Krásna pamiatka milá sprievodkyňa.A v týchto končinách jediný rímskokatolícky.
V.
Milý a vtipný pán sprievodca v krásnom kostolíku, čo chcieť viac
J.
Nadherne historicke miesto s uzasnou atmosferou, nadsena sprievodkyna. Dakujeme
M.
Trošku problém dostať sa dnu, ale trpezlivosť sa vyplatí. Krásny interiér a vtipný kaplán.
M.
Škoda že bol zatvorený. Takže mám dôvod sa vrátiť.
J.
Náš prvý drevený kostol. Krásna stavba, radosť si v nej sadnúť a obzerať sa...
B.
Krásna dedinka, čistá, udržiavaná. Kostol sv. Františka je povinnosť navštíviť! ☺
R.
Kostolík krásny, ale pán čo nás doňho vpustil a skasíroval mohol aspoň niečo porozprávať o ňom
L.
Pekná historická stavba zo 14-15. storočia. Jeden z mnohých na východnom Slovensku.
M.
Škoda,ze sme nemali možnosť ísť aj do vnútra.
L.
Miesto, ktoré musíte naštíviť. Stojí to za to a budete milo prekvapení.
T.
Pekný kostol priamo v obci v príjemnom prostredí v susedstve ďalších zaujímavých starých stavieb.
R.
Krása. Či už z vonku, ale aj z vnútra.
I.
Ďalšia úžasná sakrálna stavba na východe, počas mojej návštevy zatvorené
J.
Je to najstarší drevený kostol na územi Slovenska zapísaný v UNESCU.
Z.
Jedinecna kostolna pamiatka, je to skutocna nadhera, neda sa to ani popisat, musite vidiet na zivo!
M.
Krásny kostol, vo vnútri sú nádherné zachovalé maľby.
P.
Krasa, citit tam historiu, doslovne :)
M.
Pekne miesto s krásnym historickým ako aj zaujímavým architektonyckym dreveným kostolikom
M.
Momentálne sa nerobia prehliadky kvôli korone ale aj zvonka je úžasný
J.
Má prekrásny interiér! :-) Kúzelný kostolík
A.
Je to velmy pekný a vzácny drevený kostolik
Ľ.
Krásny drevený kostol zapísaný do zoznamu Unesco.
J.
Vyborne zakusky za skvele ceny.
M.
Je potrebné sa telefonicky objednať.
A.
Treba vidieť 🙂…
R.
🙂👍…
A.
Nádherný
Z.
Krásne krásne
P.
Krásne, oplatí sa tu zastaviť.
M.
Vynikajúci pre silne veriacich.
P.
Velmi pekny kostolik.
D.
Oplatí sa vidieť
L.
Krasna kult.pamiatka
V.
Lebo
J.
Nádherný
J.
Je to unikat,doporucujem.
D.
Pekná historicka pamiatka .
J.
Nádherné historické miesto
M.
Nádherný kostolík
L.
Cosi uzasne... 😊…
j.
Kus krásnej histórie
p.
Krásne
j.
Nádhera, odporúčam
M.
Krásne
P.
Nádherná výzdoba
z.
Nádherné miesto ...
j.
Nádhera....
J.
Ikonické miesto.
M.
Nadherná pamiatka
J.
Krásny kostolík nachádzajúci sa v obci Hervartov blízko mesta BARDEJOV. Neboli sme síce vo vnútri, ale aj prechádzka okolo a po samotnej obci má svoje čaro.
V.
(Preložené) Pár minút cesty od Bártfy môžete vidieť veľmi zvláštny stredoveký drevený kostol a farebné domy okolo neho. Do dreveného kostolíka nie je ľahké sa dostať.
(Pôvodné)
Bártfától pár percnyi utazás, Nagyon különleges középkori fatemplom és körülötte színes tájjellegű házak láthatók. A fatemplomba nem egyszerű bejutni.
k.
(Preložené) Veľmi pekný drevený kostolík. Bohužiaľ to bolo zatvorené
(Pôvodné)
Bardzo ładny drewniany kościółek. Niestety był zamknięty
P.
(Preložené) Nádherný drevený kostolík, najstarší z tých, ktoré sú zapísané na zoznam UNESCO. Pani sprievodkyňa ochotne príde na zavolanie (v hodinách uvedených ako otváracia. Vo vnútri sú okrem iného nádherné maľby.
(Pôvodné)
Nádherný dřevěný kostelík, nejstarší z těch, které jsou zapsány na seznam UNESCO. Paní průvodkyně ochotně přijde na zavolání (v hodinách uvedených jako otevírací. Uvnitř jsou mimo jiné nádherné malby.
j.
(Preložené) 500-ročný drevený kostolík s pôvodnými maľbami je úžasným zážitkom. Jeho posvätná atmosféra je dojímavá, neprehliadnuteľná návšteva
(Pôvodné)
Egy 500 éves fatemplom csodálatos élmény az eredeti festményeivel. Szakrális hangulata megindító, kihagyhatatlan látogatás
P.
(Preložené) Krásny drevený kostol, ústretová sprievodkyňa. Kto má rád tento druh kostolov, príde si na svoje
(Pôvodné)
Krásný dřevěný kostel, vstřícná průvodkyně. Kdo má rád tento druh kostelů, přijde si na svoje
A.
(Preložené) Všetko, čo sa hovorí, je málo, zvonku je to krásne, ale maľby v interiéri sú nádherné. Prístup k nej bol uzavretý, ale nejaké sú. Telefónne čísla obyvateľov mesta, na ktoré môžete zavolať a oni vám otvoria. Vstup bol 2 eurá plus 3 eurá navyše, ak chcete fotiť vo vnútri.
(Pôvodné)
Todo lo que se diga es poco, es bonita por fuera, pero las pinturas interiores son una maravilla. Para acceder estaba cerrado pero hay unos. Uneros de teléfono de gente del pueblo a la que puedes llamar y van a abrirte. La entrada fueron 2 euros más 3 euros más si quieres hacer fotos en el interior.
J.
(Preložené) Veľmi pekný kostol Keďže je zatvorený, môžete zavolať, na dverách je telefón, dáma príde do 5 minút, oplatí sa počkať
(Pôvodné)
Bardzo ładny kościół Jak jest zamknięty można zadzwonić jest telefon na drzwiach pani przyjedzie w ciągu 5 minut warto poczekac
G.
(Preložené) Cestou sme videli značku, nebolo to plánované. Neľutovali sme obchádzku: báječné miesto.
(Pôvodné)
Út közben láttuk meg a táblát, nem volt betervezve. Nem bántuk meg a kitérőt: mesés hely.
V.
(Preložené) Pekné miesto určite stojí za pár kilometrov zachádzky, parkovisko pár metrov
(Pôvodné)
Hezké místo určitě stojí za pár kilometrů zajížďky, parkoviště pár metrů
S.
(Preložené) Aký rozprávkový je tento drevený kostolík! Krásne miesto na návštevu! Nenechajte si to ujsť!
(Pôvodné)
Che favola questa chiesa di legno! Un luogo incantevole da visitare! Non perdetevelo!
m.
(Preložené) Jeden z kostolov dedičstva UNESCO. Drevený kostolík, svedok húževnatej viery, rozhodne stojí za návštevu.
(Pôvodné)
Una delle chiese articolari patrimonio unesco. Chiesa lignea, testimone di una fede tenace, vale assolutamente una visita.
F.
Absolutely beautiful. 2 euro for entry. And (a bit weird but) an additional 3 euro’s to make pictures inside. Or you can do it sneaky like me.
(Preložené)
Absolútne prekrásna. Vstupné 2 eurá. A (trochu zvláštne, ale) ďalšie 3 eurá na vytváranie obrázkov vo vnútri. Alebo to môžete urobiť záludne ako ja.
Z.
(Preložené) Veľmi pekné miesto, škoda, že bolo zatvorené. Po Bártfovi treba hľadať aj toto!
(Pôvodné)
Nagyon kedves hely, kár, hogy be volt zárva. Bártfa után fel kell ezt is keresni!
D.
(Preložené) Krásne miesto neďaleko Bardejova - tých niekoľko kilometrov sa oplatí prejsť.
(Pôvodné)
Piękne miejsce w niedalekiej odległości od Bardejova - warto pojechać przy okazji te kilkanaście kilometrów.
M.
(Preložené) Úžasné miesto, nádherné maľby a stále to dýcha históriu a vírusom.
(Pôvodné)
Úžasné místo, nádherné malby a stále to dýchá historii a virou.
B.
(Preložené) Najstarší drevený kostol na Slovensku
(Pôvodné)
Najstarszy drewniany kościół w Słowacji
Z.
(Preložené) Pamätník ako malý. Miesto, ktoré musíte vidieť.
(Pôvodné)
Zabytek jakich mało. Obowiązkowe miejsce do zwiedzania.
G.
Very nice place to visit.
(Preložené)
Veľmi pekné miesto na návštevu.
W.
(Preložené) Skvost Slovenska, len si treba pred odchodom skontrolovať otváracie hodiny
(Pôvodné)
Perełka Słowacji, tylko trzeba sprawdzić godziny otwarcia przed wyjazdem
m.
(Preložené) Krásny drevený kostol, špeciálne interiérové fresky. Škoda moderného oltára. Nachádza sa v centre veľmi malého a veľmi pokojného obývaného centra. Prístupné autom, ktoré môžete voľne zaparkovať.
(Pôvodné)
Bella chiesa lignea, particolari gli affreschi interni. Peccato l'altare moderno. E' situata al centro di un piccolissimo centro abitato molto tranquillo. Raggiungibile in auto, che si può parcheggiare liberamente.
D.
Beautiful piece of UNESCO, the church is all wood without a single nail... Interior is extremely cool, and exterior arround church is Also great, there's a chapel od saint mother of god... Really worth visiting..
(Preložené)
Krásny kúsok UNESCO, kostol je celý drevený bez jediného klinca... Interiér je mimoriadne cool a exteriér okolo kostola je tiež skvelý, je tu kaplnka svätej Matky Božej... Naozaj stojí za to navštíviť.
O.
(Preložené) Krásny kostol. S veľmi peknými interiérovými maľbami
(Pôvodné)
Preciosa iglesia . Con unas pinturas interiores muy bonitas
R.
This church is one of few catholic wooden churches in Slovakia, which makes it quite unique, and its history is also rather beautiful. For non-slovaks: Don't worry, there is also english commentary. The church is in the centre of a picturesque village surrounded by various old-fashioned houses and few old trees, so it might take a while to find it.
(Preložené)
Tento kostol je jedným z mála katolíckych drevených kostolov na Slovensku, čím je jedinečný a jeho história je tiež veľmi pekná. Pre neslovákov: Nebojte sa, je tu aj anglický komentár. Kostol sa nachádza v centre malebnej dedinky obklopenej rôznymi staromódnymi domami a niekoľkými starými stromami, takže jeho nájdenie môže chvíľu trvať.
M.
Wunderschöne hölzerne Kirche, die als älteste in der Slowakei gilt.
Erbaut wurde sie bereit in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet. Ihre Inneneinrichtung entspricht einer römisch-katholischen Kirche.
Sehr bedeutsam ist unteranderm das Tafelbild -Das letzte Abendmahl-aus dem Jahr 1653.
(Preložené)
Krásny drevený kostolík považovaný za najstarší na Slovensku.
Postavili ho už v druhej polovici 15. storočia. Jeho interiér zodpovedá rímskokatolíckemu kostolu.
Veľmi významná je tabuľová maľba Posledná večera z roku 1653.
M.
A beautiful and peaceful place where you can admire craftsmanship of the locals as well as surrounding landscape. Definitely worth to visit. In order to get in you have to call the phone number displayed outside.
(Preložené)
Krásne a pokojné miesto, kde môžete obdivovať remeselnú prácu miestnych obyvateľov i okolitej krajiny. Určite stojí za návštevu. Aby ste sa dostali, musíte zavolať na telefónne číslo zobrazené vonku.
V.
(Preložené) Tento XV. Je súčasťou svetového dedičstva UNESCO. storočia gotický drevený kostol zasvätený sv. Františku z Assisi. Je to úžasné stvorenie, skvelý zážitok zo sledovania.
(Pôvodné)
Az UNESCO Világörökség része ez a XV. századi, gótikus fatemplom, melyet Assziszi Szent Ferenc tiszteletérre szenteltek fel. Csodálatos alkotás, nagy élmény a megtekintése.
E.
(Preložené) Proste úžasné! Vnútorné maľby musíte vidieť. Moc milá pani Starostová a pán starosta.
(Pôvodné)
Prostě úžasné! Vnitřní malby musíte vidět. Moc milá paní starostová a pan starosta.
M.
(Preložené) Najstarší drevený kostol na Slovensku. Veľmi pekné obrazy na stenách a krásny oltár
(Pôvodné)
Najstarszy drewniany kościół na Słowacji. Bardzo ładne malowidła na ścianach i piękny ołtarz
Z.
(Preložené) Rímskokatolícky kostol z červeného smreka - sv. sv. Františka z Assisi, pochádzajúci z 15. storočia. a hlavný oltár pochádza z rokov 1460-1470.
Krásne a starostlivo zrekonštruované s remeselným spracovaním, okolie poteší. -
Odporúčame!
(Pôvodné)
Rzymskokatolicki kościół z czerwonego świerku - pw. św. Franciszka z Asyżu, pochodzi z XVw. a ołtarz główny pochodzi z lat 1460-1470.
Pięknie i starannie z kunsztem odnowiony, otoczenie zachwyca. -
Polecamy !
H.
Wer sich was aus Holzkirchen macht, kommt um diese, dem Heiligen Franz von Assisi geweihte, nicht herum.
Meines Erachtens ist dies die schönste Holzkirche der Slowakei, wenn man Baustil, Innenausschmückung und umgebende Mauer berücksichtigt.
(Preložené)
Každý, komu záleží na drevených kostoloch, sa nemôže vyhnúť týmto, zasväteným svätému Františkovi z Assisi.
Podľa mňa ide o najkrajší drevený kostol na Slovensku vzhľadom na architektonický štýl, výzdobu interiéru a okolité múry.
C.
(Preložené) Veľmi zaujímavý chrám. Pokiaľ viem, je to jediný rímskokatolícky drevený kostol v strednej a východnej Európe.
(Pôvodné)
Nagyon érdekes templomocska. Tudomásom szerint az egyetlen római-katolikus fatamplom közép-kelet-európában.
A.
(Preložené) Krásny kostol
(Pôvodné)
Krásný kostel
P.
(Preložené) Veľmi pekné, dokonca aj zvnútra ... pre mimopracovné návštevy je k dispozícii telefónne číslo
(Pôvodné)
Molto bello, anche l'interno...per le visite fuori orario c'è un numero di telefono da chiamare
J.
(Preložené) Stredoveký drevený kostol s krásnou polychrómiou, obklopený lipami, ktoré sú staré ako chrám - veľká vec!
(Pôvodné)
Średniowieczny kościół drewniany z piękną polichromią, otoczony lipami, które sa równie stare jak świątynia - duża rzecz!
B.
K.
L.
(Preložené) Krásny drevený kostolík
(Pôvodné)
Gyönyörű fatemplom
R.
Nice wooden church, even though we have seen it from outside only.
(Preložené)
Pekný drevený kostol, aj keď sme ho videli iba zvonku.
B.
Old wooden church the oldest in slovakia, traditional architecture
(Preložené)
Starý drevený kostol najstarší na slovensku, tradičná architektúra
B.
Nice little monument to check out. Getting there with public transportation might be a problem, though.
(Preložené)
Pekná malá pamiatka, ktorú si môžete pozrieť. Dostať sa tam verejnou dopravou však môže byť problém.
R.
(Preložené) Skvelé miesto na spoznanie jeho histórie a architektúry, jeho hostiteľ je veľmi priateľský
(Pôvodné)
Excelente lugar para conocer por su historia y arquitectura su anfitrión es muy amable
M.
Very interesting and nice
(Preložené)
Veľmi zaujímavé a pekné
R.
(Preložené) Do vnútra sme nevideli.
(Pôvodné)
Nous n avons pas pu voir l interieur
M.
(Preložené) Jedným slovom krása
(Pôvodné)
Jedním slovem krása
ו.
R.
Beautiful place.
(Preložené)
Krásne miesto.
F.