Recenzie na Synagóga. (Advokát) v Liptovský Mikuláš (Žilinský).
Popis
Informácie o Synagóga, Advokát v Liptovský Mikuláš (Žilinský)
Tu môžete vidieť polohu, otváracie hodiny, obľúbené časy, kontakt, fotografie a reálne recenzie vykonané používateľmi.
Toto miesto má dobré recenzie, to znamená, že so svojimi zákazníkmi zaobchádzajú dobre a vy sa budete s ich službami cítiť skvele, odporúčame na 100%!
Mapa
Recenzie Synagóga
M.Fantastické. Viac krát som bol v Mikuláši a túto stavbu obzeral len z exteriéru. Dnes sme mali šťastie, dvere boli otvorené a milá pani nám umožnila si vychutnať krásy interiéru a popri tom sa trošku schladiť z letných horúčav. Taktiež sme zhliadli krátku prezentáciu o histórii židov a synagógy a prezreli banery na stenách s popisom faktov v ťažkých rokov druhej svetovej vojny. Najozaj skvelá neplánovaná bodka za návštevou Mikuláša.
P.Najlepšie priestory pre koncert v meste 👍…
M.Krásna synagóga. Možná aj prehliadka, stačí ísť do Múzea Janka Kráľa, ktoré je len 2 minútky pešo od synagógy a urobia vám aj veľmi zaujímavú prehliadku. Vstupné je 2 eura.
F.Keď sme tam boli, do vnútra sme sa nedostali. Synagóga je ale krásna aj z exteriéru a vie zaujať. Je to ale diametrálne odlišná synagóga architektúrou ako synagóga v presove a Malackách. Oplatí sa vidieť.
F.Pekná a aj z časti zachovalá synagóga, trošku by trebalo pouvažovať nad rekonštrukciou, ale ináč v pohode.
V.V centre významná pamiatka trocha zastrčená za kultúrnym domom..
V.Krásne akustické priestory a super svadba to bola .
M.Velmi pekna a na krasnom mieste .. neskutocny zazitok
P.Škoda, že nie je po rekonštrukcii....
M.Synagóga bola postavená asi v polovici 19. storočia, je jednou z najväčších a najštýlovejších synagóg na Slovensku. Jej pôvodný účel skončil II. svetovou vojnou a pogromom proti židovskému obyvateľstvu. Nepriaznivý osud tejto stavby pokračoval počas povojnového socialistického režimu, kedy sa zmenila na skladisko. V súčasnosti ju využíva Múzeum Janka Kráľa. V starobylých priestoroch synagógy sa počas leta uskutočňujú i rôzne kultúrne podujatia.
I.Skvelý architektonický objekt, kultový interiér bez zbytočnej modernizácie, človek sa ocitne v inej dobe
N.Nádherná synagóga, z vonku možno nie tak veľkolepá, no interiér je dychberúci... Oceňujem rôzne výstavy a podujatia, ktoré sa tu konajú... Jedno z najkrajších miest v Liptovskom Mikuláši ❤️
A.Dýcha to históriou zvonku aj z vnútra. Určite si treba odsledovať program v synagóge a vidieť ju zreštaurovanú aj z vnútra.
T.Pekné miesto hodné rekonštukcie. Zaujímavé bolo, že sú tam predajcovia kníh, zameraných na Esperanto.
M.výborná akustika
P.Je to velmi zaujimavy kulturny stanok, nakolko som bol prvykrat v synagoge, tak o bolo zaujimave, doporucujem.
L.Zaujimave miesto plne historie. Mnoho Mikulasanov ani nevie, ze existuje
N.Dychberucy zazitok.
Š.Krásne miesto, ale bude ešte veľa práce. Inak úžasná akustika. Vstupné nízke
Z.Žiaľ nemala som možnosť nahliadnuť do vnútra synagógy.
J.Krásná synagóga, veľmi vhodná na kultúrne podujatia.
P.Jedna z najzachovalejsich, pôvodná v SR
R.🙏…
V.Stavba v centre mesta , treba navštíviť ...
S.Prekrásne historické miesto.
M.Pekná budova. Ale hrozne moc zanedbaná.
D.chyba patera tejto magickej stavbe
I.Pekne miesto a ale treba zrekonštruovať
M.Je pekná
L.Odporucam navstivit👍🏼…
S.Aj keď je zanedbaná tak je pekná.
J.Dobrá akustika
D.Nádherný interiér.
J.Krasna architektura
L.Tajomné
M.Výborné
א.(Preložené) Pozostatky synagógy židovskej komunity, ktorá tu bola. Zrejme to bolo kedysi úžasné, ale teraz sú tam len zvyšky toho, čo to bolo.
Vnútri synagógy sú plagáty o vzostupe fašizmu na Slovensku a o spojení s nacizmom a Nemeckom. Trochu o vyhnaní Židov.
Napriek príbuznosti tu nie je žiadny materiál v hebrejčine a nikto nehovorí hebrejsky. Trochu hanba.
Napriek tomu všetkému je to miesto, ktoré musíte navštíviť. Nielen pre Židov.
(Pôvodné)
שאריות בית הכנסת של הקהילה היהודית שהייתה כאן. כנראה שהוא היה פעם מדהים, אבל עכשיו יש רק שאריות של מה שהיה.
בתוך בית הכנסת יש כרזות של עליית הפשיזם בסלובקיה וההתחברות לנאציזם ולגרמניה. קצת על גירוש היהודים.
למרות הזיקה, אין כאן לא חומר בעברית ואין מי שמדבר בעברית. קצת חבל.
למרות כל האמור, זה מקום חובה לביקור. לא רק ליהודים.
J.(Preložené) Liptovský Mikuláš, v určitom čase mal 51% židovského obyvateľstva.
V miestnej synagóge sa konali obrady, svadby, ale jedného dňa sem boli miestni obyvatelia nahnaní, uzamknutí a potom deportovaní preč. Bolo ich na 800.
(Pôvodné)
Liptovský Mikuláš, v určité době měl 51% židovského obyvatelstva.
V místní synagoze se konaly obřady, svatby, ale jednoho dne sem byli místní obyvatelé nahnáni, uzamčeni a potom deportováni pryč. Bylo jich na 800.
K.Very nice synagogue, 3rd biggest in the Slovakia, from what the lady told us. The lady knows a lot about synagogue, is ready to answer your questions. The synagogue is not too big and there is not much to explain, so it's 15-20 minutes trip, which is great for visit with children.
You pay 2€ for an adult, 1€ for a child, but it's worth the money.
(Preložené)
Veľmi pekná synagóga, 3. najväčšia na Slovensku, čo nám pani povedala. Pani vie o synagóge veľa, je pripravená odpovedať na vaše otázky. Synagóga nie je príliš veľká a nie je tu veľa čo vysvetľovať, takže je to 15-20 minútový výlet, čo je skvelé pre návštevu s deťmi.
Za dospelého zaplatíte 2€, za dieťa 1€, ale za tie peniaze to stojí.
R.(Preložené) Krásne miesto. Odhliadnuc od toho, že je taký zanedbaný. Priam zničené. A nezdá sa, že by niekto zbieral peniaze za lístky na renováciu tohto miesta. Škoda.
Aj keď koncerty v takýchto kulisách určite robia dobrý dojem.
(Pôvodné)
Miejsce piękne. Pomijając fakt że jest tak bardzo zaniedbane. Wręcz zniszczone. I nie wygląda na to aby ktoś zbierał pieniądze z biletów na renowacje tego miejsca. a szkoda.
Choć koncerty w takiej scenerii na pewno robią nieźle wrażenie.
e.(Preložené) Miesto spravuje miestna samospráva.
O histórii Židov v Liptovskom Mikuláši a konkrétne o synagóge je video v angličtine.
Sú tam obrázky komunity a môžete ísť aj na druhé poschodie.
Veľmi vzrušujúce a odporúčané.
(Pôvodné)
המקום מתוחזק על ידי העירייה המקומית.
יש סרטון באנגלית על היסטוריית היהודים בליפטובסקי מיקולאש ועל בית הכנסת בפרט.
יש תמונות של הקהילה וניתן גם לעלות לקומה השנייה.
מאוד מרגש ומומלץ.
A.(Preložené) Nezvyčajná synagóga - po tom, čo sa synagóga počas 2. svetovej vojny sotva zachránila, slúžila na uskladnenie za komunistického Československa, čo značne poškodilo jej interiérový dizajn, no vytvorila veľmi zvláštnu stavbu, ktorú odporúčame navštíviť.
(Pôvodné)
בית כנסת יוצא דופן- לאחר שבית הכנסת ניצל בקושי במהלך מלחמת העולם השנייה, הוא נוצל לטובת אחסון במסגרת השלטון הקומוניסטי של צ'כוסלובקיה, דבר שפגע קשות בעיצוב הפנימי שלו, אך זה יצר מבנה מיוחד מאוד, שמומלץ לבקר בו.
M.Wonderful and breathtaking place to visit, there are usually some exhibitions going on aswell, good hour to spend. Don't forget to go upstairs, you have to ask at entrance as there as additional tables with information about Jewish community in Liptovský Mikuláš.
(Preložené)
Nádherné a úchvatné miesto na návštevu, zvyčajne sa tam konajú aj nejaké výstavy, na ktoré sa dá stráviť dobrá hodina. Nezabudnite vyjsť na poschodie, treba sa opýtať pri vchode ako tam sú dodatkové tabuľky s informáciami o židovskej komunite v Liptovskom Mikuláši.
J.(Preložené) Trochu zabudnutý pomník zaniknutej židovskej obce v meste, kde komunita v pol. 19. storočí tvorila polovicu obyvateľstva mesta.
(Pôvodné)
Trochu zapomenutý pomník zaniklé židovské obce ve městě, kde komunita v pol. 19. století tvořila polovinu obyvatelstva města.
P.Synagogue in Liptovsky Mikulas is one of the largest in the Slovak Republic.
Synagogue in Hollého ulica street is historical place which Museum of Janko Kral provides for public every year in summer.
It was built between 1842 - 1846 as a classicist building. It gained its current appearance after reconstruction in 1906.
(Preložené)
Synagóga v Liptovskom Mikuláši je jednou z najväčších v Slovenskej republike.
Synagóga na Hollého ulici je historickým miestom, ktoré Múzeum Janka Kráľa každoročne v lete poskytuje verejnosti.
Bol postavený v rokoch 1842 - 1846 ako klasicistická stavba. Súčasnú podobu získal po rekonštrukcii v roku 1906.
י.(Preložené) Toto nie je obyčajná synagóga, ale neologizmus. Keď sme prišli, bola katolícka kresťanská svadba. Sú tam krásne maľby, ktoré treba zreštaurovať.
(Pôvodné)
זה אינו בית כנסת רגיל אלא ניאולוגי. כשהגענו היתה שם חתונהנוצרית קתולית. יש שם ציורים יפיפיים שצריך לעשות להם שחזור.
Y.(Preložené) veľmi pôsobivé. Nenechajte si to ujsť, škoda, že neprerábajú. Dnes sa využíva na operné predstavenia
(Pôvodné)
מרשים ביותר. לא לפספס רק חבל שלא משפצים. משמש היום להופעות אופרה
J.(Preložené) Zaujímavá výstava na poschodí synagógy - o význačných židovských obyvateľoch Liptovského Mikuláša
(Pôvodné)
Zajímavá výstava v patře synagogy - o význačných židovských obyvatelích Liptovského Mikuláše
A.Well, it was kinda interesting experience to see abandoned place. There pictures exhibition in there
(Preložené)
No, bol to celkom zaujímavý zážitok vidieť opustené miesto. Je tam výstava obrázkov
v.This sinagogue is more than beautiful. The building looks outstanding from outside, like a huge colonial villa. Inside its big and the blue colourful walls, ceiling and details, embrace you from every corner. It is used as a Gallery and it has a display of photographies and memories of its history. More than 800 jews were sent to camps from this town in 2WW, the Slovak government in place by the Germans delivered them. It is opened mostly in the summer and you can visit it also, through the Museum Jan Krăl, at the main square.
(Preložené)
Táto synagóga je viac než krásna. Budova vyzerá zvonku vynikajúco, ako obrovská koloniálna vila. V jeho veľkých a modrých farebných stenách, strope a detailoch vás objímajú z každého rohu. Slúži ako galéria a má výstavu fotografií a spomienok na svoju históriu. Z tohto mesta bolo v 2. svetovej vojne poslaných do táborov viac ako 800 Židov, ktorých dopravila slovenská vláda na mieste Nemcov. Otvorené je väčšinou v lete a môžete ho navštíviť aj prostredníctvom Múzea Jana Kráľa na hlavnom námestí.
A.Closed at 16:30 and the opening hours in the sign at the door says it should be open. Beautiful place in Liptovský Mikuláš but I can not visited it.
(Preložené)
Zatvorené o 16:30 a otváracia doba pri značke pri dverách hovorí, že by mala byť otvorená. Krásne miesto v Liptovskom Mikuláši, ale nemôžem ho navštíviť.
A.Zum Glück wurde die Symagoge bewahrt, bedrückend die menschlichen Schicksale im Holocaust.
(Preložené)
Symgóga sa našťastie zachovala a deprimovala ľudské osudy v holokauste.
א.(Preložené) Špeciálne a bolestivé miesto. Budova zvonku a zvnútra naznačuje nádhernú židovskú komunitu, ktorá zanikla
(Pôvodné)
מקום מיוחד ומכאיב. המבנה מבחוץ ומבפנים מעיד על קהילה יהודית מפוארת שנעלמה כלא הייתה
A.One of a beautiful synagogues, just sorry it's not renewed.
(Preložené)
Jedna z krásnych synagóg, len to nie je obnovené.
B.An impressive synagogue but not well maintained. Cost around 2 euros per ticket.
(Preložené)
Impozantná synagóga, ale nie dobre udržiavaná. Cena jedného lístka je okolo 2 eur.
G.Absolut sehenswerte Synagoge. Außen klassizistisch, innen Jugendstil
(Preložené)
Absolútne stojí za to vidieť synagógu. Zvonku klasický, zvnútra secesný
G.Very nice synagogue. Ticket price is fairly cheap for the inside views and local heritage we get to see. Beautiful ceiling I really recomend to see it if you have some time visiting LM.
(Preložené)
Veľmi pekná synagóga. Cena lístka je pomerne lacná pre vnútorné pohľady a miestne dedičstvo, ktoré môžeme vidieť. Krásny strop, naozaj ho odporúčam vidieť, ak máte čas navštíviť LM.
J.(Preložené) Stavba zaujímavá, sklamanie že toto miesto bolo úplne bez akejkoľvek viditeľnej údržby. Vstupné 2 eurá za dospelú osobu. Neviem snáď nás bude dosť prispievateľov a dočká sa stavba obnovy 😉.
(Pôvodné)
Stavba zajímavá, zklamání že toto místo bylo naprosto bez jakékoliv viditelné údržby. Vstupné 2 eura za dospělou osobu. Nevím snad nás bude dost přispivatelů a dočká se stavba obnovy 😉.
L.(Preložené) Špeciálna synagóga v štýle, ktorý trochu pripomína grécky štýl, spomienka na veľkolepú a dominantnú židovskú komunitu, ktorá bola úplne zničená holokaustom. Ak ste už tu, oplatí sa zastaviť na krátku (a smutnú) návštevu.
(Pôvodné)
בית כנסת מיוחד בסגנון שמזכיר מעט סגנון יווני, זכר לקהילה יהודית מפוארת ודומיננטית שנכחדה כולה כליל בשואה. אם אתם כבר כאן ראוי לעצור לביקור קצר (ועצוב).
J.(Preložené) Krásne prostredie, skvelá akustika
(Pôvodné)
Krásné prostředí, skvělá akustika
P.sehr sehenswert für Interessierte!
(Preložené)
veľmi stojí za to vidieť pre záujemcov!
M.Amazing and unexpected. Huge and old but gratious. Photos and information about Jewish community. Don't forget to go upstairs as it has its power as well. I had an amazing 20 minutes
(Preložené)
Úžasné a nečakané. Obrovský a starý, ale vďačný. Fotografie a informácie o židovskej komunite. Nezabudnite ísť hore, pretože to má tiež svoju silu. Mal som úžasných 20 minút
K.(Preložené) Krásne, jedinečné, maľby na strope. Priebežne sa renovuje. Stojí za návštevu! :) Prehliadka len so sprievodcom po predchádzajúcej prihláške do Jánošíkovho múzea.
(Pôvodné)
Piękna, niepowtarzalna, malowidła na suficie. Cały czas jest remontowana. Warto odwiedzić! :) Zwiedzanie tylko z przewodnikiem po uprzednim zgłoszeniu się w Muzeum Janosika.
ח.(Preložené) Pôsobivá štruktúra. Opisuje veľkú a rozsiahlu komunitu
V súčasnosti zanedbané. Je ťažké dohodnúť návštevu.
Komunita, ktorá existovala a bola stratená v holokauste.
Dve hodiny z Osvienčimu boli pre nich blízko a jednoduché
(Pôvodné)
מבנה מרשים. מתאר קהילה גדולה וענפה
כרגע מוזנח. קשה לתאם ביקור.
קהילה שהיתה ואבדה בשואה.
שעתיים מאושוויץ היה להם קרוב וקל
מ.(Preložené) Starobylá synagóga s freskami .gdol pôsobivé. Bolo jasné, že akonáhle to bolo veľmi krásne. Dnes je potrebné urýchlene zrekonštruovať. Slúži ako galéria, koncertná sála a koncerty.
(Pôvodné)
בית כנסת עתיק עם ציורי קיר .גדול ומרשים. ניכר שפעם היה מאד יפה. היום זקוק לשיפוץ דחוף. משמש כגלריה ואולם קונצרטים והופעות.
F.The nice ancient Synagogue of Liptovsky Swaty Mikulas. In this area there were around 1300 jews until Shoa now just some family remains. Synagogue is a beautiful monument witnessing their presente. Guides are kind, helpful andò speak English.
(Preložené)
Pekná starobylá synagóga v Liptovskom Swatom Mikuláši. V tejto oblasti bolo okolo 1300 Židov až do Shoa teraz zostala len časť rodiny. Synagóga je krásnou pamiatkou svedčiacou o ich prítomnosti. Sprievodcovia sú milí, nápomocní a hovoria po anglicky.
D.(Preložené) Miesto je otvorené len počas letných mesiacov,
Z vonku bolo impozantné miesto, pomerne veľká synagóga,
Zdá sa, že v minulosti tu bola veľká židovská komunita.
(Pôvodné)
המקום פתוח רק בחודשי קיץ,
מבחוץ נראה מקום מרשים, בית כנסת די גדול,
כנראה בעבר היתה כאן קהילה יהודית גדולה.
י.(Preložené) Je úžasné vidieť, že bol postavený v roku 1840 a na mieste nie je žiadna židovská hluchota. Chabad príležitostne organizuje šabatové recepcie v piatok večer
(Pôvodné)
מדהים לראות נבנה בשנת 1840 אין קהיחה יהודית במקום. חבד מארגנים מידי פעם קבלות שבת בשישי בערב
ר.(Preložené) Aké smutné, že miesto nie je udržiavané. Je hanbou, že sa nezachováva židovské dedičstvo a komunita, ktorá zahynula počas holokaustu.
(Pôvodné)
כמה עצוב שהמקום אינו מטופח . חבל שאין שימור של המורשת היהודית והקהילה שנכחדה בשואה.
T.(Preložené) Štruktúra špeciálnej synagógy je v dobrom stave. Je pamätníkom židovskej komunity
(Pôvodné)
מבנה בית כנסת מיוחד ויחסית משומר במצב טוב. מהווה זכרון לקהילה היהודית
I.(Preložené) Staroveká synagóga nefunguje a zdá sa, že vôbec nebola udržiavaná, zdá sa, že v minulosti to bolo veľmi nádherné!
(Pôvodné)
בית כנסת עתיק לא פועל ונראה לא מתוחזק בכלל, נראה שבעבר היה מאוד מפואר!
D.An old shul partially repaired.
(Preložené)
Čiastočne opravený starý šul.
T.(Preložené) Skvelé miesto pre deti. Ľahká trasa.Po modrej sme šli na chatu a vrátili sme sa.
(Pôvodné)
מקום מצוין לילדים. מסלול קל הלכנו במסלול הכחול עד הבקטה וחזרנו.
Y.(Preložené) Narodil som sa v Liptovskom Mikuláši, v synagóge som sa ako 13-ročný naučil Tóru a je veľmi krásna
(Pôvodné)
אני יליד ליפטובסקי מיקולש, בבית כנסת עליתי לתורה בגיל 13 ו הוא מאוד יפה
א.(Preložené) Miesto je zanedbané a je to smutné. Pozostatok veľkolepej synagógy, ktorú nemá kto udržiavať.
(Pôvodné)
המקום מוזנח וזה עצוב. שריד לבית כנסת מפואר שאין מי שיתחזק אותו.
T.(Preložené) Zaujímavá veľká synagóga.
(Pôvodné)
Zajímavá velká synagoga.
I.(Preložené) Veľmi vzrušujúce miesto, ktoré musíte navštíviť
(Pôvodné)
מקום מאוד מרגש,חובה לבקר
כ.(Preložené) Veľmi pôvabné miesto, ktoré odráža veľkosť židovskej komunity na svojom mieste
(Pôvodné)
מקום מקסים מאוד שמשקף את גודל הקהילה היהודית שהיתה במקום
M.Spannender Ort
(Preložené)
Vzrušujúce miesto
ש.(Preložené) Stará synagóga v Liptovskom Mikuláši. Neudržiavané. Krátka návšteva.
(Pôvodné)
בית הכנסת הישן בליפטובסקי מיקולש. לא מתוחזק. ביקור קצר.
מ.(Preložené) Chýba malá brožúra vysvetľujúca miesto. Úžasná synagóga
(Pôvodné)
חסר חוברת קטנה המסבירה על המקום. בית כנסת מהודר
P.Jewish old sinagogue... Not active, is used for cultural events... Unusual building style for a sinagogue... Requires reconstruction...
(Preložené)
Židovská stará sinagóga... Neaktívna, využívaná na kultúrne podujatia... Nezvyčajný stavebný štýl pre sinagógu... Vyžaduje rekonštrukciu...
m.(Preložené) Pôsobivé zvonku aj zvnútra vyzerá ako archeologické vykopávky.
(Pôvodné)
מרשים מבחוץ ומבפנים נראה כמו אתר חפירות ארכילוגיות .
m.(Preložené) Vzrušujúce miesto, je škoda, že Heath Kenvet sa zmenil na kresťanské múzeum
(Pôvodné)
מקום מרגש , חבל שהפכו הית כנבת למוזאון נוצרי
א.(Preložené) Škoda, že nerekonštruujú. Vidno, že tu bola bohatá minulosť
(Pôvodné)
חבל שלא משפצים. רואים שהיה כאן עבר עשיר
w.(Preložené) 20180803 Na návštevu synagógy je vstupné 2 eurá.
(Pôvodné)
20180803 參觀猶太教堂，門票2歐元。
T.(Preložené) Zaujímavá prehliadka synagógy so smutným príbehom.
(Pôvodné)
Zajímavá prohlídka synagogy se smutným příběhem.
Y.(Preložené) Je úžasné, koľko sily sa skrýva v tejto špeciálnej štruktúre!
(Pôvodné)
מדהים כמה עוצמה טמונה במבנה מיוחד זה!
j.An old Jewish synagogue, which has become a museum, beautiful and interesting too
(Preložené)
Krásna a zaujímavá aj stará židovská synagóga, z ktorej sa stalo múzeum
י.(Preložené) Bolí to srdce toho, ako vyzerá starobylá synagóga
(Pôvodné)
כואב הלב איך נראה בית כנסת עתיק
B.(Preložené) Židovská história, židovský svet, ktorý bol a je preč.
(Pôvodné)
היסטוריה יהודית,עולם יהודי שהיה ונעלם.
I.A historic place with a lot of significance ... in the Jewish people and peoples of Europe
(Preložené)
Historické miesto s veľkým významom ... pre židovský národ a národy Európy
V.(Preložené) Veľmi zaujímavé miesto, plné informácií z histórie.
(Pôvodné)
Velmi zajímavé místo, plné informací z historie.
L.(Preložené) Vzrušujúce miesto, ktoré svedčí o tom, čo bolo a čo už nie je
(Pôvodné)
מקום מרגש המעיד על מה שהיה ואינו עוד
Z.(Preložené) moc pekna, zal bohu treba by bolo opraviť
(Pôvodné)
moc pekna, zal bohu treba by bolo opravit
T.(Preložené) Na Slovensku miznú zvyšky sveta.
(Pôvodné)
שרידי עולם הולך ונעלם בסלובקיה.
R.
J.(Preložené) Videl som to len zvonku, pretože otvárajú až v júni.
(Pôvodné)
Solo pude verla por fuera porque hasta Junio no abren.
R.(Preložené) Odporúčam prísť, zanedbaný, ale zaujímavý
(Pôvodné)
ממליץ להגיע, מוזנח אבל מעניין
א.(Preložené) Smutný a bolestivý svet, ktorý bol a nie je
Synagóga je zatvorená
(Pôvodné)
עצוב וכואב עולם שהיה ואיננו
בית הכנסת סגור
J.(Preložené) Krásne miesto, len škoda, že je tak zanedbané...
(Pôvodné)
Piękne miejsce tylko szkoda, że tak zaniedbane...
T.(Preložené) Vidíte, lístok 2EUR.
(Pôvodné)
Można zobaczyć, bilet 2EUR.
ד.(Preložené) Návšteva synagógy je vždy vzrušujúca
(Pôvodné)
תמיד מרגש לבקר בבית כנסת
m.
Y.An exciting place for every Jew to visit
(Preložené)
Vzrušujúce miesto, ktoré navštívi každý Žid
P.
מ.(Preložené) Synagóga a ty sa nepôjdeš pozrieť???
(Pôvodné)
בית כנסת ולא תלכו לראות???
I.
B.(Preložené) Videl som zvonku. Robí dojem.
(Pôvodné)
Widzialem z zewnątrz. Robi wrażenie.
S.(Preložené) Krásna budova.
(Pôvodné)
מבנה יפיפה .היה סגור.
a.(Preložené) Pekné lb.
(Pôvodné)
Grazu lb.
L.worth a visit... amazing ambient
(Preložené)
stojí za návštevu... úžasné prostredie
D.Beautiful building with interesting history.
(Preložené)
Krásna budova so zaujímavou históriou.
L.Beutifull sad piece of history
(Preložené)
Krásny smutný kúsok histórie
l.I recomend a visit. Its beautiful
(Preložené)
Odporúčam návštevu. To je prekrásne
m.
ד.Very nice
(Preložené)
Veľmi pekné
A.
S.(Preložené) Vzrušujúce.
(Pôvodné)
מרגש.
E.(Preložené) Krásne len zanedbané
(Pôvodné)
Piękna tylko zaniedbana
K.
J.Kontakt
Fotografie
